Traduction de «third millennium honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Academy of the Third Millennium
Académie du troisième millénaire

International Conference on Democratic Culture and Development: Towards the Third Millennium in Latin America
Conférence internationale Culture démocratique et développement : au seuil du troisième millénaire en Amérique latine

Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium
Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire

Forest Communities in the Third Millennium
Forest Communities in the Third Millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Parliament of the third millennium, honourable senators, must be reflective of the systemic and institutional change which has been occurring since Agnes Campbell MacPhail first took her seat in Parliament.
Honorables sénateurs, le Parlement du troisième millénaire doit être à l'image des changements systémiques institutionnels qui se sont produits depuis que Agnes Campbell MacPhail a occupé pour la première fois son siège au Parlement.

Honourable senators, it is a pity indeed that the officials who drafted Bill C-16 failed the government by basing this legislative proposal on the sterile naturalization approach to citizenship, the orientation of the past. Rather they could have submitted to government a model that would speak to the Canadian citizenship shared by all Canadians who are focused on active citizenship in the world of the third millennium.
Honorables sénateurs, il est dommage, en fait, que les fonctionnaires qui ont rédigé le projet de loi C-16 aient manqué à leur engagement envers le gouvernement en rédigeant un projet de loi fondé sur l'approche stérile de la naturalisation - l'orientation du passé - plutôt que de soumettre au gouvernement un modèle qui rende compte de la citoyenneté que partagent tous les Canadiens qui veulent participer activement au monde du troisième millénaire.

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, I wish to voice support for the strong document " Parliamentary Vision for International Cooperation at the Dawn of the Third Millennium" coming out of the meeting of the Inter-Parliamentary Union in Geneva and circulated to all honourable senators by our Speaker, Senator Molgat.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, je voudrais exprimer mon appui au solide document intitulé «La vision parlementaire de la coopération internationale à l'aube du troisième millénaire», qui découle de la réunion de l'Union interparlementaire tenue à Genève et que notre Président, le sénateur Molgat, a remis à tous les honorables sénateurs.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, at the cusp of the third millennium, the leadership of one man shone out brilliantly last week.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, en ce début du troisième millénaire, un homme s'est brillamment distingué la semaine dernière par son leadership.

Honourable senators, somehow it is hard to imagine book burnings at the dawn of the third millennium.
Honorables sénateurs, il est quelque peu difficile d'imaginer qu'il puisse y avoir des autodafés de livres à l'aube du troisième millénaire.

Next year, taking over from Portugal, France will have the honour and the responsibility of holding the Union Presidency and leading Europe to the threshold of the third millennium.
La France aura, après le Portugal, l’honneur et la responsabilité de présider l’Union, l’an prochain, et de conduire l’Europe au seuil du troisième millénaire.