Traduction de «third liberal budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third reading of the budget
troisième lecture du budget

Green Paper The future of EU budget support to third countries
Livre vert L’avenir de l’appui budgétaire en faveur des pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This seems to be the third Liberal budget since the February 2005 budget was introduced.
C'est à se demander pourquoi. On dirait que ceci est le troisième budget libéral depuis la présentation du budget de février 2005.

Thirdly, at a time when liberal is becoming social democrat and social democrat is tending to become liberal, the EU budget must be effective and even contracyclical.
Troisièmement, à une époque où le libéral devient social-démocrate et où le social-démocrate a tendance à se transformer en libéral, le budget de l’Union européenne doit être efficace et anticyclique.

It was interesting to find, after a question was posed by the member for Markham—Unionville, that if we had not had the 16% to 15.5% in this budget, which was unanimously agreed to at the third reading stage this morning because, I am happy to say, the Liberals finally understood that if they did not agree with the budget and if the budget had not passed then they would be voting against their 16% to 15% reduction, on which they so proudly campaigned in the last election.
On a appris certaines choses à la suite d'une question posée par le député de Markham—Unionville au sujet de la réduction de 16 p. 100 à 15,5 p. 100 prévue dans ce budget, à laquelle la Chambre a souscrit à l'unanimité à l'étape de la troisième lecture ce matin, car les libéraux ont enfin compris que s'ils ne souscrivaient pas au budget et si le budget n'était pas adopté, ils se prononceraient contre la réduction de 16 p. 100 à 15 p. 100 au sujet de laquelle ils avaient si fièrement fait campagne au cours de la dernière campagne électorale.

The main victims of this third Liberal budget are the ordinary folk, the workers, the unemployed, the welfare recipients, the elderly, the immigrants, the low income families.
Les principales victimes de ce troisième budget libéral sont les gens ordinaires, les travailleurs, les chômeurs, les assistés sociaux, les personnes âgées et les immigrants, les familles à faible revenu.

In any case, after two years when they had to really tighten their belts, Canadians were ready for a third austerity budget on the part of the Liberal government.
Quoi qu'il en soit, après deux années au cours desquelles elle a été soumise à un véritable régime minceur, la population s'était préparée à un troisième budget d'austérité de la part du gouvernement libéral.

How does this so-called Liberal caring government so proud of its budget explain that budget to this lady who has been relegated to some sort of a third class citizen because of this budget?
Comment ce soi-disant gouvernement libéral compatissant, si fier de son budget, explique-t-il que ce même budget ait relégué cette dame au rang de citoyenne de troisième classe?