Traduction de «third good thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]
instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers

Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries
Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers

goods originating in third countries
marchandises originaires de pays tiers

third party acting in good faith
tiers de bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A third good thing is stricter rules for fraudulent immigration consultants.
Un troisième bon élément du projet de loi est qu'il impose des règles plus strictes pour les consultants en immigration véreux.

A recent Eurobarometer study on robotics (see MEMO/12/667) revealed that more than two-thirds of EU citizens (70%) have a positive view of robots; the majority agree that robots "are necessary as they can do jobs that are too hard or too dangerous for people" (88%) and that "they are a good thing for society because they help people" (76%).
Selon une récente étude Eurobaromètre sur la robotique (voir MEMO/12/667), plus de deux tiers des Européens (70 %) ont une opinion positive des robots; la majorité convient que les robots «sont nécessaires car ils peuvent exécuter des tâches qui sont trop difficiles ou trop dangereuses pour les humains» (88 %) et qu’ils sont «bénéfiques pour la société parce qu’ils aident les humains» (76 %).

That is precisely why it is a good thing that we have greater powers at European level in this area – which concerns the protection of data relating to European citizens – because our citizens quite rightly expect their data to be well protected everywhere in Europe and they do not expect large amounts of data to be passed on unnecessarily, possibly even to third countries.
C’est précisément pourquoi il est bon que nous disposions de pouvoirs plus étendus au niveau européen dans ce domaine – qui concerne la protection des données relatives aux citoyens européens – parce que ceux-ci attendent, et c’est tout à fait légitime, une protection efficace de leurs données partout en Europe et non pas qu’un volume important de données soit transmis inutilement, et même peut-être à des pays tiers.

– (DE) Mr President, I think it is a very good thing that the energy package is back on the table and I should like, first of all, to take this opportunity to remind the House that, as far as the internal market in electricity is concerned, the European Parliament voted with a very, very impressive majority against the third way agreed between Angela Merkel and Nicolas Sarkozy. I think that should not be overlooked in the consultations which lie before us now.
– (DE) Monsieur le Président, je me réjouis que le paquet sur l’énergie soit à nouveau sur la table et je voudrais avant tout profiter de cette occasion pour rappeler au Parlement qu’en ce qui concerne le marché intérieur de l’électricité, le Parlement européen a voté à une majorité extrêmement impressionnante contre la troisième voie préconisée par Angela Merkel et Nicolas Sarkozy.

The third good thing is that the national parliaments are now being given greater responsibility than they had previously, and the fourth is, of course, that those of us in Parliament are now obliged, in very practical terms, to follow up matters in all our work, irrespective of the subject. I can quote, as an example, Mr Cashman’s report, which we shall be debating later.
Le troisième point positif concerne le fait que les parlements nationaux auront désormais des responsabilités accrues et le quatrième est évidemment que les députés devront maintenant suivre de façon très concrète ce qui se passe, quel que soit le sujet abordé. Je pense, par exemple, au rapport Cashman, qui sera examiné plus tard.

– (PL) Among the many good things that are mentioned in this report, the fact that it calls on the Council and the Commission to involve Parliament more fully in preparing and following up dialogues with third countries is worthy of particular praise.
– (PL) Parmi de nombreux points positifs mentionnés dans ce rapport, il faut se féliciter que ce dernier fasse appel au Conseil et à la Commission afin d'associer davantage le Parlement à la préparation et au suivi des débats avec les pays tiers.

Common practices to facilitate the movement of third-country nationals can only be a good thing.
Des pratiques communes facilitant la circulation des ressortissants de pays tiers ne peuvent que s’avérer positives.

Nearly 6 people in 10 (59%) in the candidate countries feel that EU membership would be a 'good thing' for their country and two thirds (65%) would support their country's membership to the EU in a referendum.
Presque 6 personnes sur 10 (59 %) dans les pays candidats estiment que l'appartenance à l'UE serait une « bonne chose » pour leur pays et deux tiers (65 %) voteraient en faveur de l'adhésion de leur pays à l'UE lors d'un référendum.

Upon receiving the request from Quebec's National Assembly, the Minister of Intergovernmental Affairs, Stéphane Dion, said that he had three fundamental questions: the first concerned the amending formula that would apply in this specific instance; the second, whether the amendment sought was a good thing for those involved; and the third, whether the amendment enjoyed a reasonable degree of support from the citizens involved.
En recevant la requête de l'Assemblée nationale du Québec, le ministre des Affaires intergouvernementales, l'honorable Stéphane Dion, a déclaré qu'il se posait trois questions fondamentales: la première, quelle est la formule d'amendement qui pourrait s'appliquer à ce cas précis? La deuxième, l'amendement envisagé est-il une bonne chose pour les citoyens touchés? La troisième, cet amendement reçoit-il un appui raisonnable auprès des citoyens touchés?

FOR TWO-THIRDS, THE SOCIAL DIMENSION OF THE SINGLE MARKET IS "A GOOD THING"; FOR ONE OUT OF THIRTEEN, IT IS "A BAD THING" Support for giving the Single Market a Social Dimension varies from a solid absolute majority of 54% and more in Luxembourg, Denmark, the UK, France and Belgium to three quarters and more in Portugal and Italy.
POUR DEUX PERSONNES SUR TROIS, LA DIMENSION SOCIALE DU GRAND MARCHE EST UNE "BONNE CHOSE" - POUR UNE PERSONNE SUR TREIZE, UNE "MAUVAISE CHOSE" Le pourcentage d'opinions favorables à un Grand Marché doté d'une dimension sociale varie d'une majorité absolue de 54% et plus au Luxembourg, au Danemark, au Royaume-Uni, en France et en Belgique, à trois quarts et plus au Portugal et en Italie.