The adoption of a general regulation for macro-financial assistance based on Articles 209 and 212 is without prejudice to the provisions of Article 213 of the Treaty, governing urgent financial assistance to third countries, and of the related prerogatives of the Council.
L'adoption d'un règlement général régissant l'assistance macrofinancière sur la base des articles 209 et 212 est sans préjudice des dispositions de l'article 213 du traité, relatif à l'octroi d'une assistance financière à caractère urgent en faveur de pays tiers, et des prérogatives du Conseil en la matière.