Prof. Edward Kruk: We do have research that tells us that it's not a one-third, one-third division, but rather we have under 10% of cases that will just negotiate their dispute without any kind of support, a third who have intractable hostility that requires the adversarial system, but more than 80% who, given adequate support, are capable of separating their marital hostilities from their ongoing parenting responsibilities, make effective use of mediation if they're given the incentive to use mediation, and indeed can formulate parenting plans in the interest of their children.
M. Edward Kruk: D'après certaines étu
des, on ne peut pas diviser cette population en trois tiers égaux. Il faut plutôt considérer que dans 10 p. 100 des cas le conflit se règle par la négociation, sans aucune forme de soutien externe, dans un tiers des cas l'hostilité est si forte que l'on a besoin du système accusatoire, mais dans plus de 80 p. 100 des cas, si l'on fournit des services adéquats, les parties sont capables de séparer leurs conflits conjugaux et leurs responsabilités parentales, elles peuvent recourir efficacement à la médiation si on les encourage à le faire et, effectivement, elles peuvent dresser des plans d'éducation p
...[+++]our le bien de leurs enfants.
