Vertaling van "third class citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>third class mail [ third-class mail ]
objets de la troisième classe [ courrier de troisième classe ]

Environment and Development Service for NGOs [ Both ENDS | Environment and Development Service for Third World Citizens' Group ]
Environment and Development Service for NGOs [ Both ENDS | Environment and Development Service for Third World Citizens' Group ]

Leading Ratclass=yellow1>ing | Petty Officer Third Class
quartier-maître de 1ère classe

third-class coach
voiture de troisième classe

<b class=yellow3>third class grasses
graminées fourragères de troisième classe

first class citizen
citoyen à part entière

fclass=yellow1>rame construction | third class strclass=yellow1>ucture
construction à pans de bois | construction en murs en pans de bois

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medicaclass=yellow1>lly prescribed. The third characterclass=yellow1> of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

third-country national | third-state national | citizen of a third country
ressortissant d'un État tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea of EU citizenship is also distorted by creating first-, second- or third-class citizens, as we are witnessing in our debate today.
L'idée d'une citoyenneté européenne est également biaisée par la création de citoyens de premier, second et troisième ordres, comme nous l'observons actuellement dans notre débat.

Citizens of the new Member States are not only second-class, but even third-class citizens.
Les citoyens des nouveaux États membres sont non seulement des citoyens de second ordre, mais aussi des citoyens de troisième ordre.

However, since 23 January, they have actually become third class citizens in a certain respect, because this was the date when the Directive stating that the European Union shall grant the right to employment and residence to third country nationals who have been residing legally within the territory of the European Union for at least five years came into effect.
Cependant, depuis le 23 janvier, ils sont devenus, à vrai dire, des citoyens de troisième ordre à certains égards, car c’est à cette date qu’est entrée en vigueur la directive établissant que l’Union européenne doit accorder le droit à l’emploi et au séjour aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur son territoire depuis au moins cinq ans.

This is why I ask the Commissioner: how does he envisage the rectification of this problem, how can it be ensured that workers from new Member States do not feel like third class citizens on the labour market?
C’est pourquoi je voudrais savoir comment le commissaire envisage de résoudre ce problème et comment nous pouvons nous assurer que les travailleurs des nouveaux États membres ne se sentent pas comme des citoyens de troisième ordre sur le marché du travail.

Peoples that have been assigned to large, powerful neighbours run the risk of becoming second- or third-class citizens for good, without access to leading positions, without the possibility of active political participation and without having their natural resources at their disposal.
Les populations qui ont été livrées à leurs grands, puissants voisins risquent véritablement de devenir des citoyens de seconde, voire de troisième catégorie, qui n’auront pas accès aux fonctions dirigeantes, qui ne pourront participer activement à la vie politique ni disposer de leurs ressources naturelles.

My question is, given the small number of cases we're dealing with, why would we ever want to make second-class and third-class citizens of six million Canadians who were not born in this country?
Compte tenu du fait que ces cas sont très peu nombreux, si la sécurité est véritablement ce qui importe, pourquoi voudrait-on faire de six millions de Canadiens dans ce pays des citoyens de deuxième et de troisième classes?

I'm not suggesting you're talking about second-class citizens or third-class citizens, but how do you treat them differently?
Je ne dis pas que vous parlez de citoyens de seconde zone ou de troisième zone, mais comment les traitez-vous différemment?

For too long now, aboriginal citizens have been treated as second-class, sometimes even third-class, citizens, as Senator Chalifoux so aptly stated when the Métis National Council appeared before us.
Depuis trop longtemps, les autochtones ont été considérés comme des citoyens de deuxième ou parfois même de troisième classe, comme le disait si bien le sénateur Chalifoux lors de la comparution du Ralliement national des Métis.

More specifically, off-reserve Mi'kmaq and Maliseet treaty descendants will continue to be treated as second-class and third-class citizens within the aboriginal world by Indian Act chiefs, councils, and governments.
En particulier, les Micmacs et les Malécites hors réserve qui sont les descendants des signataires du traité continueront à être traités comme des citoyens de deuxième, voire de troisième ordre dans le monde autochtone par les chefs, les conseils et les gouvernements aux termes de la Loi sur les Indiens.

Today and in the past victims have felt like third class citizens.
Aujourd'hui, les victimes se sentent comme des citoyens de troisième ordre, et cela n'est pas nouveau.