Traduction de «third championship colleen » (Anglais → Français) :

On this trip, their third to the world championships, skip Colleen Jones, third Kim Kelly, second Mary-Anne Waye and lead Nancy Delahunt beat Sweden 5-2 to take the women's curling crown.
Lors de cette troisième participation au championnat, Colleen Jones, capitaine, Kim Kelly, troisième, Mary-Anne Waye, deuxième, et Nancy Delahunt, joueuse de tête, ont battu la Suède 5 à 2 pour remporter les honneurs.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I would like to congratulate two special Nova Scotians on their recent accomplishments: Eric Mackie on his recent assignment with the Canadian Executive Service Organization in Peru, and Colleen Jones on her third consecutive win at the Canadian Women's Curling Championships.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter deux Néo-Écossais exceptionnels pour leurs réalisations récentes: Eric Mackie, pour sa nomination au Service d'assistance canadien aux organismes au Pérou, et Colleen Jones, pour sa troisième victoire consécutive aux Championnats canadiens féminins de curling.

With this third championship, Colleen Jones joins the elite of Canada's woman curlers, Manitoba's Connie Laliberte, Saskatchewan's Vera Pezer and the late Sandra Schmirler, all three-time winners of the event.
Avec ce troisième championnat, Colleen Jones rejoint l'élite canadienne des joueuses de curling, Connie Laliberté, du Manitoba, Vera Pezer, de la Saskatchewan et la regrettée Sandra Schmirler, qui ont toutes trois remporté ce championnat.

The Colleen Jones team won their third straight Canadian curling championship on Sunday — their fourth in five years.
L'équipe de Colleen Jones a gagné son troisième championnat canadien consécutif dimanche. C'était aussi son quatrième en cinq ans.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, on March 1, 2001, I rose in this place to extend congratulations to Colleen Jones and her rink from the Mayflower Curling Club in Halifax, Nova Scotia, upon winning the Scott Tournament of Hearts: Canadian Women's Curling Championship, being the third win by skip Colleen in that event.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, le 1er mars 2001, je me suis levé dans cette Chambre pour féliciter l'équipe de Colleen Jones, du club de curling Mayflower à Halifax, en Nouvelle- Écosse, qui venait de remporter le Tournoi des Coeurs de Scott, le championnat canadien de curling féminin. C'était la troisième fois que Colleen remportait ce championnat.