Vertaling van "third annual visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health for Growth | Third Health Programme (2014-2020) | third multi-annual programme for Union action in the field of health | third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020)
troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

Annual Report of the Canadian International Development Agency [ Canadian in the Third World: CIDA's Year in Review | Canada and Development Cooperation: Annual Review ]
Rapport annuel de l'Agence canadienne de développement international [ Les Canadiens dans le tiers monde : revue annuelle de l'ACDI | Le Canada et la coopération au développement ]

third series of Multi-Annual Guidance Programmes | MAGPs III [Abbr.]
programmes d'orientation pluriannuels de la troisième génération | POP III [Abbr.]

APEX Renaissance 90' Third Annual Symposium
Troisième Symposium annuel APEX Renaissance 90'

Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification - Third Annual Cooperative Research Workshop
Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification - Third Annual Cooperative Research Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Calls on the Member States and the accession countries to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment Punishment, which establishes a system of regular visits by international and national bodies to places of detention and confers on those bodies the task of visiting and inspecting prisons and hearing appeals by prisoners, as well as drawing up a public annual report for the relevant parliaments; encourages the European Union to make a call to sign and ratify the Optional Protocol part of its policy vis-à-vis third countries; calls on the EU and its Member States to fully collaborate with and support these bodies, including with appropriate resources and funds;
14. demande aux États membres et aux pays candidats à l'adhésion tant de signer et de ratifier le protocole facultatif à la convention contre la torture et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, établissant un système de visites régulières sur les lieux de détention, effectuées par des organes internationaux et nationaux indépendants, et confiant à ces derniers la mission de visiter et d'inspecter les prisons ainsi que de connaître des recours des détenus, que d'élaborer un rapport annuel public à l'intention des divers parlements; incite l'Union européenne à intégrer, dans sa politique avec les pays tiers, la demande de signer et de ratifier le protocole facultatif; demande à l'Union et aux États membres de coopérer pleinement avec ces organes et de les aider, notamment en allouant des ressources et des fonds appropriés;

12. Calls on the Member States and the accession countries to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment Punishment, which establishes a system of regular visits by international and national bodies to places of detention and confers on those bodies the task of visiting and inspecting prisons and hearing appeals by prisoners, as well as drawing up a public annual report for the relevant parliaments; encourages the European Union to make a call to sign and ratify the Optional Protocol part of its policy vis-à-vis third countries; calls on the EU and its Member States to fully collaborate with and support these bodies, including with appropriate resources and funds;
12. demande aux États membres et aux pays candidats à l'adhésion tant de signer et de ratifier le protocole facultatif à la convention contre la torture et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, établissant un système de visites régulières sur les lieux de détention, effectuées par des organes internationaux et nationaux indépendants, et confiant à ces derniers la mission de visiter et d'inspecter les prisons ainsi que de connaître des recours des détenus, que d'élaborer un rapport annuel public à l'intention des divers parlements; incite l'Union européenne à intégrer, dans sa politique avec les pays tiers, la demande de signer et de ratifier le protocole facultatif; demande à l'Union et aux États membres de coopérer pleinement avec ces organes et de les aider, notamment en allouant des ressources et des fonds appropriés;

an annual inspection programme proposed by the Secretary-General and recommended by the Security Committee for inspections of Member States’ services and premises and of EU agencies and bodies established under Title V, Chapter 2 of the TEU as well as of Europol and Eurojust, and assessment visits to third States and international organisations in order to ascertain the effectiveness of measures implemented for protecting EUCI; and
un programme annuel d'inspection proposé par le secrétaire général et recommandé par le comité de sécurité pour inspecter les services et les locaux des États membres et des agences et organes de l'UE créés en vertu du titre V, chapitre 2, du traité sur l'Union européenne, ainsi que d'Europol et d'Eurojust, et effectuer des visites d'évaluation dans des pays tiers et des organisations internationales afin de s'assurer de l'efficacité des mesures mises en œuvre pour la protection des ICUE; et

urge the Member States and accession countries to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment which establishes a system of regular visits by independent international and national bodies to places of detention and which confers on those bodies the task of inspecting prisons and hearing appeals by prisoners and of drawing up a public annual report for the relevant parliaments, and encourage the European Union to incorporate a call to sign and ratify the Optional Protocol into its policy vis-à-vis third countries;
exhorter les États membres et adhérents à ratifier le protocole optionnel à la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui établit un système de visites régulières sur les lieux de détention mis sur pied par des organes internationaux et nationaux indépendants, en confiant aussi à ces derniers des tâches de contrôle et de recours pour les détenus, et à élaborer un rapport annuel public à l'intention des parlements respectifs et inciter l'Union européenne à intégrer la requête de le signer et de le ratifier dans sa politique avec les pays tiers;

urge the Member States and accession countries to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment Punishment which establishes a system of regular visits by international and national bodies to places of detention and which confers on those bodies the task of visiting and inspecting prisons and hearing appeals by prisoners and of drawing up a public annual report for the relevant parliaments, and encourage the European Union to incorporate a call to sign and ratify the Optional Protocol into its policy vis-à-vis third countries;
exhorter les États membres et adhérents à ratifier le Protocole optionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui établit un système de visites régulières sur les lieux de détention mis sur pied par des organismes internationaux et nationaux indépendants, en confiant aussi à ces derniers des tâches de contrôle et de recours pour les détenus, et à élaborer un rapport annuel public à l'intention des parlements respectifs et inciter l'Union européenne à intégrer la requête de le signer et de le ratifier dans sa politique avec les pays tiers;

Third Annual Visit with Diet Members in Japan-Ninth Annual Meeting with Japan-Canada Friendship League, Held in Alberta-Executive Committee Meeting of Asia-Pacific Parliamentary Forum Held in Peru-Sixth General Assembly of Asia-Pacific Parliamentary Conference on the Environment and Development held in China-Notice of Inquiry Hon. Dan Hays: Honourable senators, I give notice that on Tuesday next, I will call the attention of the Senate to the third annual visit of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group with Diet members in Japan, from May 22 to June 2, and to the ninth annual meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Friendship League, held in Alberta from August 21 to 28.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, je donne avis que, mardi prochain, j'attirerai l'attention du Sénat sur la troisième visite annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon en compagnie de membres de la Diète au Japon, du 22 mai au 2 juin, et sur la neuvième assemblée annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon et de la Ligue d'amitié des parlementaires Canada-Japon, qui s'est tenue du 21 au 28 août en Alberta.

Third Annual Visit with Diet Members in Japan-Ninth Annual Meeting with Japan-Canada Friendship League, Held in Alberta-Executive Committee Meeting of Asia-Pacific Parliamentary Forum Held in Peru-Sixth General Assembly of Asia-Pacific Parliamentarians' Conference on Environment and Development Held in China-Inquiry
Troisième visite annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon aux membres de la Diète, au Japon-Neuvième réunion annuelle avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, en Alberta-Réunion du comité exécutif du Forum Asie-Pacifique, au Pérou-Sixième assemblée générale de la Conférence parlementaire Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement, en Chine-Avis d'interpellation

Third Annual Visit with Diet Members in Japan-Ninth Annual Meeting with Japan-Canada Friendship League, Held in Alberta-Executive Committee Meeting of Asia-Pacific Parliamentary Forum Held in Peru-Sixth General Assembly of Asia-Pacific Parliamentary Conference on the Environment and Development held in China-Notice of Inquiry
Troisième visite annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon aux membres de la Diète, au Japon-Neuvième réunion annuelle avec la Ligue d'amitié des parlementaires Canada-Japon, en Alberta-Réunion du comité exécutif du Forum Asie-Pacifique, au Pérou-Sixième assemblée générale de la Conférence parlementaire Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement, en Chine-Avis d'interpellation

That he will call the attention of the Senate to the third annual visit of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group with Diet Members in Japan from May 22 to June 2; the Ninth Annual Meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League, held in Alberta from August 21 to 28; the Executive Committee Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum, held in Peru from September 6 to 8; and the Sixth General Assembly of the Asia-Pacific Parliamentarians' Conference on Environment and Development, held in China from October 14 to 18, 1998.
Qu'il attirera l'attention du Sénat sur la troisième visite annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon aux membres de la Diète au Japon du 22 mai au 2 juin; la neuvième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue en Alberta du 21 au 28 août; la réunion du comité exécutif du Forum parlementaire Asie-Pacifique, tenue au Pérou du 6 au 8 septembre; et la sixième Assemblée générale de la conférence des parlementaires de l'Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement, tenue en Chine du 14 au 18 octobre 1998.

The Honourable Senator Hays called the attention of the Senate to the third annual visit of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group with Diet Members in Japan from May 22 to June 2; the Ninth Annual Meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League, held in Alberta from August 21 to 28; the Executive Committee Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum, held in Peru from September 6 to 8; and the Sixth General Assembly of the Asia-Pacific Parliamentarians' Conference on Environment and Development, held in China from October 14 to 18, 1998.
L'honorable sénateur Hays attire l'attention du Sénat sur la troisième visite annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon aux membres de la Diète au Japon du 22 maiau 2 juin; la neuvième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue en Alberta du 21 au 28 août; la réunion du comité exécutif du Forum parlementaire Asie-Pacifique; tenue au Pérou du 6 au 8 septembre; et lasixième Assemblée générale de la conférence des parlementaires de l'Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement, tenue en Chine du 14 au 18 octobre 1998.