Vertaling van "third 1978 decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

binding third party decision
décision d'un tiers ayant force obligatoire [ décision d'une tierce partie ayant force obligatoire | décision d'une tierce partie ayant valeur juridique obligatoire ]

by third-party decision
par décision de tierce partie

a third party may bring third party proceedings against the decision
le tiers peut former tierce opposition contre la décision

third-decision detector
détecteur pour troisième décision

An Analysis of Air Transport Committee Decisions, 1973-1978
Analyse des décisions rendues par le Comité des transports aériens, 1973-1978

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Supreme Court of Canada, in a third 1978 decision, decided that Quebec's Consumer Protection Act could be applied to prohibit manufacturers and advertisers from directing advertising to children.
La Cour suprême du Canada, dans une troisième décision de 1978, estima que la Loi québécoise de protection des consommateurs pouvait être appliquée pour interdire aux fabricants et publicitaires de diffuser une publicité visant les enfants.

3. Without prejudice to their application in relations between Member States and third States, this Framework Decision replaces in relations between Member States which have taken the necessary measures to comply with this Framework Decision and ultimately with effect from 27 April 2012 the provisions of Article 22 of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, as supplemented by Article 4 of said Convention’s additional Protocol of 17 March 1978.
3. Sans préjudice de leur application dans les relations entre États membres et États tiers, la présente décision-cadre remplace, dans les relations entre les États membres ayant pris les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision-cadre et au plus tard à partir du 27 avril 2012, les dispositions de l'article 22 de la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale, telles que complétées par l'article 4 du protocole additionnel du 17 mars 1978 à cette convention.

Whereas, pursuant to the abovementioned Council Decision of 30 October 1978, an amount of 11 516 474,8 ECU was transferred as the unexpended balance of the Second EDF to the Third EDF;
considérant que, en application de la décision du Conseil, du 30 octobre 1978 susvisée, un montant de 11 516 474,8 Écus a été transféré au titre des reliquats du deuxième FED au troisième FED;

Whereas, pursuant to the abovementioned Council Decision of 30 October 1978, an amount of 11 516 474,85 ECU was transferred as the unexpended balance of the Second EDF to the Third EDF;
considérant que, en application de la décision du Conseil, du 30 octobre 1978 susvisée, un montant de 11 516 474,85 Écus a été transféré au titre des reliquats des premier et deuxième FED au troisième FED;