Vertaling van "thinks she heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Milne: Minister, I think I heard you say that if a person commits an offence for which he or she is found guilty under this code, he or she might not be designated because it might affect international relations.
Le sénateur Milne : Monsieur le ministre, je crois vous avoir entendu dire que si une personne se rend coupable d'une infraction en vertu de ce code, il est possible que son infraction ne soit pas désignée si cela peut nuire à nos relations internationales.

Maybe the member opposite has not heard those views but I think she will have the opportunity to hear them when the bill reaches committee stage.
Peut-être que la députée d'en face ne les a pas entendus, mais je pense qu'elle pourra les entendre quand le projet de loi sera rendu en comité parlementaire.

If in listening to the tape Senator Tardif thinks she heard Senator Comeau — and I give her the benefit of the doubt on it — calling for the question, that is dead wrong.
Si, en écoutant les bandes, madame le sénateur Tardif pense avoir entendu le sénateur Comeau — je lui laisse le bénéfice du doute sur ce point — demander la mise aux voix, elle se trompe complètement.

A number of my colleagues very clearly heard a personal comment that was inappropriate, and I think she should remember that.
Plusieurs de mes collègues ont clairement entendu une observation personnelle inappropriée, et je crois qu'elle devrait s'en souvenir.

Mr. Speaker, I thought I had heard it all in this place, but the member for Willowdale thinking she knows what is in the best interests of the MPs from Saskatchewan is certainly a new high or a new low, I am not sure which.
Monsieur le Président, et dire que je croyais avoir tout entendu dans cet endroit. Que la députée de Willowdale pense savoir ce qui va dans l'intérêt des députés de la Saskatchewan, c'est vraiment le summum.