Traduction de «thinking they want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think they are people who want to sentence young people. I do not think they want them in the justice system.
Je ne pense pas que ce soit des gens qui veulent condamner les jeunes ni les voir dans le système de justice pénale.

I do not think they want to be put in a trap as leaders of their democratic parties, and that includes Arseniy Yatsenyuk who was offered the position of prime minister.
Je ne crois pas que les leaders des partis démocratiques souhaitent se retrouver dans une impasse.

Canadians certainly do not tell me that they think they want to pay banking taxes for bailouts in other countries.
Les Canadiens ne me disent certainement pas qu'ils veulent payer des taxes sur les opérations bancaires pour sauver les banques dans d'autres pays.

That is always the way with the Liberals: theatrics, diversions, a tendency to tell people what they think they want to hear in order to be elected.
C'est toujours comme cela, avec les libéraux: des effets de toge, des miroirs aux alouettes, des tendances à essayer de dire aux gens ce qu'on pense qu'ils veulent entendre dans le but de se faire élire.

They are even beginning to think they are not wanted.
Ils commencent même à penser qu’ils sont indésirables.

If they do not, then I think the Borndiep or the ‘Women on Waves’ organisation ought to write a thank-you letter to the Portuguese Government for giving us the opportunity to discuss the principle whereby women must be able to decide freely when and how they want to receive information on the termination of pregnancy and what they do with it, and, at the end of the day, also have a free choice as to when and how they want to have a child.
Si ce n’est pas le cas, alors je pense que le Borndiep ou l’organisation «Women on Waves» devrait écrire une lettre de remerciement au gouvernement portugais pour nous avoir donné l’occasion de débattre du principe selon lequel les femmes doivent pouvoir décider librement de la manière et du moment de recevoir des informations sur l’interruption de grossesse et l’usage qu’elles en font et, au bout du compte, disposer également d’une liberté de choix sur le moment et la manière d’être mère.

Just because they find it difficult, because they think it costs them money – probably because they do not want to comply with all the requirements – they want more discretion to give contracts not on an open basis.
Et, parce qu'elles trouvent que c'est difficile, parce qu'elles pensent que cela leur coûte de l'argent - probablement parce qu'elles ne veulent pas respecter toutes les exigences -, elles veulent disposer d'un pouvoir discrétionnaire plus important en vue d'octroyer des contrats d'une manière plus opaque.

Joint investigation teams basically have carte blanche, in that they are set up by however many Member States want to, for however long they want, with the involvement of any services they want and for whatever purpose they think fit.
Les cellules de recherche communes sont en fait incontrôlées, puisqu’elles sont créées par autant d’États membres qui le souhaitent, pour toute la durée qu’ils souhaitent, avec la participation de tous les services qu’ils veulent et sur n’importe quel sujet qu’ils jugent approprié.

I think when people come to the conciliation process they put a lot of time, effort and energy into it and they want to agree, so it is worthwhile.
Je crois que lorsque les parties utilisent la procédure de conciliation, ils y consacrent beaucoup de temps, d'efforts et d'énergie afin de parvenir à un accord, le jeu en vaut donc la chandelle.

They want to know they are safe and they want to know they are of good quality, but they don't think they want the regulator, the government, imposing the standard of rigorous testing on those things where there isn't a high risk of harm.
Ils veulent qu'on leur garantisse l'innocuité et la qualité des produits, mais ils ne souhaitent pas que les autorités de réglementation ou que le gouvernement imposent des normes d'essais rigoureux sur ces produits qui ne présentent guère de danger.