Vertaling van "thinking ahead because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

think ahead
penser plus loin

Reducing Environmental Pollution : Looking Back, Thinking Ahead
Lutte contre la pollution : regard sur l'avenir à la lumière du passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a legitimate act, but they're not thinking ahead, and they're not thinking ahead because they're not doing the negotiations on how to get to zero.
C'est tout à fait légitime, mais les pays en cause ne voient pas assez loin, parce que les négociations ne visent pas maintenant à en arriver au point zéro.

I'll set aside the lost opportunities of the first few months to look ahead, because we do have to realize, I think, this is a long campaign, with an appropriate objective in the extermination of global terrorism and its causes, and we have to think seriously about how that campaign will unfold, both in the military operations at present and in the conflict prevention program that comes next.
Je ne traiterai pas des occasions que le Canada a perdues au cours des quelques premiers mois et je me concentrerai plutôt sur l'avenir car je pense que nous devons nous rendre compte qu'il s'agit d'une longue campagne, dont l'objectif approprié est d'exterminer le terrorisme à l'échelle mondiale ainsi que ses causes, et nous devons songer sérieusement à la façon dont cette campagne se déroulera, tant sur le plan des opérations militaires actuelles que sur le plan du programme de prévention des conflits qui suivra.

It should convene a conference on the situation at the moment, and we should support it in any way we can. That is the only way to try and do this, because people are saying the cause is perhaps hedge funds, or people speculating, or drought or whatever the case may be, but I think we are going to have to pool all our resources and all our political will globally to try and tackle this problem in the years ahead, because it is a very serious problem, especially for poor people living around the world.
L’organisation devrait convoquer une conférence sur la situation actuelle et nous devrions la soutenir autant que nous le pouvons. C’est le seul moyen d’essayer de faire quelque chose, car beaucoup disent que le problème vient peut-être des hedge funds, ou des spéculateurs, ou de la sécheresse, mais quelle que soit la cause je crois que nous allons devoir regrouper toutes nos ressources et toute notre volonté politique pour essayer de nous attaquer au problème dans les années à venir, parce que c’est un problème très grave, surtout pour les populations les moins favorisées partout dans le monde.

It is visionary because he thinks several years ahead, because importance is attached to complying with the new framework for external policy and because focus is placed on that part of the budget designed to secure economic growth and strengthen the EU’s global competitiveness.
Elle est visionnaire car le rapporteur se projette plusieurs années en avant, car elle met l’accent sur le respect du nouveau cadre de politique étrangère, mais aussi sur la partie du budget visant à assurer la croissance économique et à renforcer la compétitivité de l’Union à l’échelle mondiale.

I think the Commission also needs to be vigilant because some Member States, it is quite clear, are very far ahead while others are not.
Je pense que la Commission doit également rester vigilante, car il est très clair que certains États membres sont déjà très avancés, contrairement à d’autres.

Ms. Libby Davies: I still think there's a contradiction, though, because my understanding is, from reading the material, the committee was given an assurance that nothing would go ahead because we are engaged in the border debate. Yet it's beginning to happen.
Mme Libby Davies: Mais je persiste à croire qu'il y a une contradiction parce que d'après ce que j'ai compris à la lecture des textes, on a donné au comité l'assurance qu'on ne ferait rien parce que nous sommes engagés dans le débat sur la frontière.

We have a system that is going to be operated by the users and the point I want to make this evening in now thinking ahead, because we are confident we are going to get this directive through, is to say to the Commission that we need to have a very comprehensive and a very fast feedback from the users about the problems and issues that they are encountering in using this directive.
Nous disposons d'un système qui sera exploité par les utilisateurs et, ce soir, en pensant à l'avenir, - car nous sommes convaincus que nous allons faire adopter cette directive -, je veux faire remarquer à la Commission que nous avons besoin d'un feedback minutieux et très précis de la part des utilisateurs quant aux problèmes qu'ils rencontrent en utilisant cette directive.

To turn to some of the challenges that lie ahead, some may think that because I've said the numbers of terrorist elements in Canada, relative to our population, are not large, it means I think the new anti-terror legislation was unnecessary.
Pour parler maintenant de quelques-uns des défis qui nous attendent, certains croient que parce que j'ai dit que le nombre d'éléments terroristes au Canada était relativement faible par rapport à notre population, que je crois que la loi anti-terroristes n'était pas nécessaire.

– (DA) We have voted in favour of the motion for resolution because we think that the Council needs to push ahead with the work on simplifying Regulation 1408/71 and extending it so that citizens of third countries who are engaged in active employment and have legal residence may also be covered.
- (DA) Nous avons voté pour la résolution, car nous estimons que le Conseil doit œuvrer en vue d'une simplification du règlement 1408/71 et de son extension aux ressortissants de pays tiers travaillant et séjournant légalement dans l’UE.

Canadians who require years of training at public expense head for greener pastures because the government is too busy having a wild spending spree and thinking ahead as to what it can spend that found money on.
Les Canadiens qui ont suivi des années de formation aux frais de la population s'en vont chercher un meilleur sort à l'étranger parce que le gouvernement est trop occupé à gaspiller leur argent et à penser à l'avance où il pourra dépenser les excédents qu'il aura réussi à accumuler.