Vertaling van "thinker democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Association of Free Thinkers; Free Thinkers
Association Suisse des Libres-Penseurs; La Libre Pensée Suisse; ASLP

Swiss Association of Free Thinkers | Free Thinkers
Association Suisse des Libres-Penseurs | La Libre Pensée Suisse [ ASLP ]

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy
démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

party thinker
théoricien | théoricien d'un parti

e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)
cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I thank the Bloc Quebecois leader for his question in this last question period of the millennium, because it gives me an opportunity to quote Jean-Jacques Rousseau, a great philosopher, a great thinker of democracy who has had a tremendous influence on the last third of our millennium. He said “The more important and serious the issue, the closer to unanimity the prevailing opinion must be”.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le chef bloquiste de cette question qui va me permettre, en cette dernière période des questions orales du millénaire, de citer en cette Chambre ce grand philosophe des lumières, ce grand penseur de la démocratie qui a tant façonné le dernier tiers de notre millénaire, Jean-Jacques Rousseau: «Plus les délibérations sont importantes et graves, plus l'avis qui l'emporte doit approcher de l'unanimité».

The Acropolis is the symbol here for Greek scholarship, which with its great philosophers and political thinkers established the core of our democracies and state-building.
L’Acropole est le symbole du savoir grec, avec ses grands philosophes et penseurs politiques qui ont jeté les bases de nos démocraties et de nos institutions.

We must remember István Bibó, a great thinker and man of action in the service of freedom and democracy, who was thrown into prison and condemned to silence until the end of his days.
Il faut garder en mémoire un István Bibó, admirable penseur et homme d’action au service de la liberté et de la démocratie jeté en prison et condamné au silence jusqu’à la fin de ses jours.

According to the thinkers of the other House, one of the fundamental conditions of democracy is the fair mathematical share of regional representation.
Selon les penseurs de l'autre Chambre, une des conditions fondamentales de la démocratie repose sur la juste part mathématique quant à la représentation des régions.

Strong words from one of the seminal thinkers of modern democracy who said an idea that was enshrined at the beginning of the American constitutional experiment that individuals ought not to be coerced against their will to fund and promote activities which they do not themselves support.
Voilà des mots puissants émanant de l'un des plus grands penseurs de la démocratie moderne, qui a exprimé une idée qui a marqué les débuts de l'expérience constitutionnelle des États-Unis, à savoir que l'on ne doit pas contraindre les individus à financer et à promouvoir des activités qu'ils n'appuient pas.

The underlying principle of democracy as espoused by J.S. Mill, Aristotle, Plato, Machiavelli and others from across the pond is the same as what Delgamuukw, Guxsan, Sagemhiigookw, Denimghet, Gitludahlth and many other Gitxsan thinkers defend.
Le principe fondamental de la démocratie, si cher à J.S. Mill, Aristote, Platon, Machiavel et autres grands philosophes, est le même que celui que défendent Delgamuukw, Guxsan, Sagemhiigookw, Denimghet, Gitludahlth et beaucoup d'autres penseurs gitxsans.