Vertaling van "think-tank i've seen " (Engels → Frans) :

Every demographer, every economic think-tank I've seen, estimates that by the end of this decade, based on current demographic patterns, we will be looking at between 750,000 and one million unfilled jobs in our economy. So business groups, whether it's the CFIB or the chambers of commerce or individual employers, will tell you in most parts of the country, not just the prairies, that the single biggest problem they are facing is labour shortages.
Donc, les groupes qui représentent les entreprises, que ce soit la FCEI, les chambres de commerce ou les employeurs individuels, vous diront que, dans la plupart des régions du pays — et pas seulement dans les Prairies — le plus important problème auquel ils sont confrontés est celui d'une pénurie de main-d'oeuvre.

Mrs. Michelle Dockrill: After reading the presenter who made that comment, I think, as we've seen, there is no one answer, given the fact that Canadian families have various configurations and, as we've heard this morning from Stats Canada, continue to change.
Mme Michelle Dockrill: Après avoir entendu le témoin qui a fait cette observation, je pense, comme nous l'avons vu, qu'il n'y a pas une seule réponse à la question, vu que les familles canadiennes prennent diverses formes et, comme nous l'ont dit ce matin les responsables de Statistique Canada, continuent à évoluer.

I think what we've seen in our investigations is it isn't always easy to foresee the combination of circumstances that can lead to an accident, because there's always more than one, as we saw in the release of our report last week on the First Air accident.
Ce que nous avons pu constater dans nos enquêtes, c'est qu'il n'est pas toujours facile de prévoir la combinaison de circonstances qui peut mener à un accident, parce qu'il y en a toujours plus d'une, comme on a pu le voir dans le rapport sur l'accident du vol de First Air qui a été publié la semaine dernière.

I think what we've seen in the last number of years is that all the bilateral investment treaties, or the foreign investment protection treaties we've negotiated and other countries have negotiated, include some type of investor protection mechanism.
Tous les traités bilatéraux d'investissement ou accords bilatéraux de protection des investissements étrangers que nous et d'autres pays avons négociés au cours des dernières années contiennent un mécanisme quelconque de protection des investisseurs.

Having inspectors on the shop floor.I think what we've seen with that plant in Toronto where they said, “Yes, we've made a mistake, now we'll get back to a reasonable workload for that particular inspector”, shows that the system of trying to stretch those people beyond what's reasonable simply doesn't work.
Pour ce qui est de la possibilité d'avoir des inspecteurs sur place.Je crois que nous avons vu ce qui est arrivé à cette usine de Toronto où les responsables ont dit « Oui, nous avons fait une erreur, nous retournerons maintenant à une charge de travail raisonnable pour l'inspecteur concerné », ce qui montre que le système qui consiste à essayer d'élargir la responsabilité de ces personnes au-delà de ce qui est raisonnable ne fonctionne tout simplement pas.

In the past five years we have seen a huge influx of US think tanks into Brussels telling us what we should be doing on particular aspects of policy, but there is very little about Europeans in Washington being able to communicate to the Americans what our ideas are on the shaping of European policy.
Au cours des cinq dernières années, nous avons assisté à un afflux considérable de think tanks américains venus à Bruxelles nous dire ce que nous devrions faire dans certains domaines politiques particuliers, mais on entend très peu de choses sur les Européens capables de faire savoir aux Américains, à Washington, quelles sont nos idées à propos de l’élaboration de la politique européenne.