Traduction de «think your outline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolving disputes: think about your options
Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends

Protect Your Business: think prevention
Protéger votre commerce : pensez prévention

Resolving Disputes: Think About your Options
Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm looking at the last page of the brief, because I think your outline of the five points of process is interesting and helpful, and I must say I appreciate what Mr. Keddy and my colleague Mr. Bachand have just said.
Je trouve que la description des cinq points du processus que vous faites à la dernière page de votre mémoire est intéressante et utile. J'ajouterais que j'apprécie les observations que M. Keddy et mon collègue M. Bachand viennent de faire.

It seems like a decade ago that we had the Governor General here in that very seat of yours, Your Honour, outlining the government's agenda for the next couple of years. I don't think that happened because the government has not even talked about it itself, no one on your side.
J'ai l'impression que dix ans se sont écoulés depuis que le gouverneur général a pris place là, sur votre siège, Votre Honneur, pour tracer les grands axes du programme du gouvernement pour les années à venir.

I would like you to outline the timeframe which will apply to your response, because I think people are not generally aware how at risk they might be from counterfeit medicines.
Je voudrais que vous nous précisiez le délai qui s’appliquera à votre action, parce que je pense que la population n’est généralement pas consciente du risque qu’elle peut courir en raison des médicaments de contrefaçon.

I wonder if you could outline a little bit more about your thinking on what positive real steps we could be taking to encourage those countries that ought to be able to do more – like the United States – and to assist those countries – whether it is China, India or Russia – that are perhaps struggling at the moment.
Je me demande si vous pourriez nous expliquer un peu plus en détail votre avis sur les mesures concrètes que nous pourrions prendre pour encourager les pays qui devraient en faire plus – comme les États-Unis – et pour aider les pays – que ce soit la Chine, l'Inde ou la Russie – qui sont peut-être en difficultés pour l'instant.

I think the major difficulty, and you've maybe outlined it in your opening comments, is that on the English side the first amendment is amending lines 10 through 14 in the English version.
Je pense que la principale difficulté, que vous avez peut-être énoncée dans votre déclaration préliminaire, est que dans la version anglaise, le premier amendement vise à modifier les lignes 10 à 14 de la version anglaise.

But I think we outline in one of the appendices in the act some of the information that could be required, and if you have more than a name, if you have your date of birth, your potential for that kind of problem is certainly lessened.
Mais je crois que nous décrivons dans l'une des annexes à la loi certains éléments d'information qui pourraient être exigés, et que si vous avez en plus du nom, la date de naissance, il ne fait aucun doute que cela réduit l'éventualité d'un tel problème.

Mr. Jim Gouk: Could you perhaps then table or present to the committee, through the chair, your proposal as to what you would like to see in the bill that would deal with that, and maybe we'll circulate it (1600) Mr. Doug Kelsey: I think it's already outlined in the actual bill itself.
M. Jim Gouk: Pourriez-vous déposer ou présenter au comité, par l'intermédiaire du président, vos suggestions quant à ce qui devrait figurer dans le projet de loi afin de traiter de cette question; nous pourrions alors les distribuer (1600) M. Doug Kelsey: Je pense que ça figure déjà dans le projet de loi. On y traite de la valeur de récupération.

The public does not always find it easy to discern the thinking behind the ECB's decisions, but we are all aware that its policies directly affect purchasing patterns and the currency; hence the need for more public information to achieve greater transparency, acceptance on the part of the European public, and the stimulation of the economy within the framework outlined in your speech.
Les décisions de la BCE sont souvent peu compréhensibles pour le citoyen. Or nous savons tous que la politique de la Banque centrale européenne a des répercussions directes sur le comportement d'achat et sur la monnaie, c'est pourquoi un renforcement du travail de relations publiques est, comme vous l'avez dit, nécessaire pour encourager une meilleure transparence et une meilleure acceptation par les citoyens européens et pour la dynamisation économique.