Traduction de «think your merging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolving disputes: think about your options
Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends

Protect Your Business: think prevention
Protéger votre commerce : pensez prévention

Resolving Disputes: Think About your Options
Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personally I don't think that should be a concern of yours or anybody else's. There was some dialogue, discussion, a few years back suggesting the two organizations should be merged.
Personnellement, je ne pense pas que cela devrait vous inquiéter ni inquiéter qui que ce soit. Il y a eu un certain dialogue, des discussions, il y a quelques années au sujet de la possibilité de fusion des deux organisations.

- I think your merging of the two questions left me short, if you may, because my question is very specific.
- (EN) Je pense que le fait que vous ayez fusionné les deux questions me prend de court, si je puis dire, parce que ma question est très spécifique.

As for your specific question, in general I think the industry is going to move to where all of these credit cards and lines of credit merge into a single product, which is a kind of universal credit product you can access in any way convenient to you.
Pour répondre à votre question en particulier, je pense que les banques vont amalgamer cartes de crédit et lignes de crédit en une sorte de produit universel utilisable selon ce qui vous convient.

I don't know that we got any clear messages as to how that would work, but I do know from talking to some Canadian pilots that your experience in merging—and I think I'm going to ask Mr. McConchie this—five times, I understand, showed that it can work.
Je ne suis pas sûre qu'on nous ait bien expliqué la façon dont cela fonctionnerait, mais ce dont je suis sûre, après avoir parlé à certains pilotes de Canadien, c'est que, si je saisis bien, les cinq fusions que vous avez vécues—et je pense que ma question va s'adresser à M. McConchie—ont montré que cela peut fonctionner.

Let's leave legal arguments aside and simply ask this question. Do you think a referendum whose aim would be to merge your country, Canada, with the United States would be any less momentous a decision than a referendum to let Quebec go?
Laissons de côté les arguments juridiques et posons-nous simplement la question suivante: croyez-vous qu'un référendum qui aurait pour but de fusionner votre pays, le Canada, avec les États-Unis appellerait à une décision moins importante qu'un référendum visant à permettre au Québec de s'en aller?

I think the only question I have is with respect to your view that if you're merging with another bank, you're going to become the largest financial institution in Canada.
La seule remarque que je pourrais faire au sujet de votre situation, c'est que si vous fusionnez avec une autre banque, vous allez devenir le plus gros établissement financier au Canada.