Traduction de «think your interventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protect Your Business: think prevention
Protéger votre commerce : pensez prévention

Resolving disputes: think about your options
Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends

Resolving Disputes: Think About your Options
Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think your intervention was eminently wise, but—
Votre intervention était éminemment judicieuse, mais.

Priorities tend to get skewed for different reasons, but Canadians have made it very clear, and I think your interventions today have made it very clear, that this is going to be a health budget and it should be a health budget.
Les priorités ont tendance à être renversées pour différentes raisons, mais les Canadiens ont dit clairement, et je pense que vos interventions aujourd'hui étaient également très claires, que ce budget devra mettre l'accent sur la santé.

Mr. André Ouellet: Mr. Chairman, I think your intervention is quite appropriate indeed.
M. André Ouellet: Monsieur le président, je pense que votre intervention est tout à fait appropriée.

Mr. Speaker, following your worthy intervention, Mr. Speaker, I think I have almost forgotten what the question was.
Monsieur le Président, après l'intervention tout à fait justifiée que vous venez de faire, je crois que j'ai presque oublié la question.

I think it would be important for the Conservatives to tell Canadians where they were on that day (1645) Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I appreciate your intervention.
Je crois qu'il est important que les conservateurs disent aux Canadiens où ils se trouvaient ce jour-là (1645) M. Jay Hill: Monsieur le Président, je vous remercie d'être intervenu.

I think your intervention may clarify various points that were raised.
Je crois que votre intervention peut éclaircir certains des points soulevés.

Having said this, I should also like to thank the Commissioner for the attention that she has paid to this report, but I must say, Commissioner, that your intervention raised some questions that I think are absolutely crucial to clarify.
Cela dit, je voudrais également remercier la commissaire pour l’attention qu’elle a consacrée à ce rapport, mais je dois dire, Madame la Commissaire, que votre intervention a suscité quelques questions qu’il est absolument essentiel de clarifier.

I think that your intervention with regard to the French Government was fantastic.
Je pense que votre intervention auprès du gouvernement français a été fantastique.

– (ES) Mr Ortuondo, in relation to your intervention on Article 6, on responsibility in the case of less serious pollution, I can tell you that the first thing I am going to find out is what the Council thinks, but Parliament has already adopted a position on this issue.
- (ES) Monsieur Ortuondo, en ce qui concerne votre intervention à propos de l'article 6, sur la responsabilité en cas de pollution mineure, je vais d'abord voir ce que dit le Conseil, mais le Parlement a déjà une position sur le sujet.

I think that thanks to your interventions, we can build on past improvements and continue to improve the situation over the coming weeks and months.
Je crois que, grâce à vos interventions, la situation continuera à s'améliorer dans les prochaines semaines ou dans les prochains mois, comme elle l'a fait jusqu'ici.