Vertaling van "think you necessarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

Before you act: think safety, think security... first!
Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't think that necessarily the fact that you don't have the funds would authorize you to use something you know is dangerous to somebody's life.
Mais je ne pense pas que l'absence de fonds nécessaires soit un motif suffisant pour utiliser quelque chose qui, à votre connaissance, serait dangereux pour la santé d'autrui.

I don't think “innovative” necessarily means you ignore the past, that you don't help to recreate the past, or that you don't find innovative ways within the past.
Être novateur ne signifie pas nécessairement tourner le dos au passé. L'innovation n'exclut pas la recréation du passé qui comportait lui-même sa part de démarches innovatrices.

I don't think you necessarily have to be thinking of what you might call punitive measures in the legislation that would penalize or punish some official if he or she didn't meet the required standard.
Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de prévoir dans la loi des mesures qui visent à punir ou à pénaliser la personne qui n'a pas respecté les normes établies.

I don't think you necessarily have to compromise competence to get that.
Je ne pense pas que vous ayez nécessairement à faire des compromis au chapitre de la compétence pour en arriver à un tel résultat.

Lastly, while I agree with Mr Jarzembowski’s idea that the rail package constitutes a whole, and while we all agree on promoting rail transport, and moving forward in this direction, I do not think this necessarily entails liberalisation.
Enfin, si je suis d’accord avec l’idée de M. Jarzembowski selon laquelle le paquet ferroviaire constitue un tout, si nous sommes tous d’accord pour promouvoir le rail, pour avancer dans cette voie, je pense que cette promotion n’est pas nécessairement synonyme de libéralisation.

Conversely, regarding the stabilisation of the post-Taliban regime, I think that will necessarily require consultation with the countries of the region under the aegis of the United Nations and therefore of the Security Council.
Par contre, en ce qui concerne la stabilisation du régime post-taliban, il me semble que cette stabilisation passe nécessairement par une concertation avec les pays de la région sous l'égide des Nations unies et donc du Conseil de sécurité.

We need to think in depth about the future – and again I note the same contradictions in passing: those who want a post-Nice review are not necessarily in agreement about its objective.
La réflexion sur le futur doit être approfondie - et je note d'ailleurs au passage les mêmes contradictions - que ceux qui veulent une réflexion sur l'après-Nice, ne sont pas forcément d'accord sur l'objectif.

I do not think it will be a necessarily healthy move forward for the European Union if EU leaders were to accept and implement the principle of enhanced cooperation to its fullest.
Je ne pense pas que ce soit nécessairement salutaire pour l'Union européenne que ses dirigeants acceptent et appliquent totalement le principe de la coopération renforcée.

I do not think that necessarily means, as the minister has said in earlier examples, that you must change existing language.
Cela ne signifie pas nécessairement, comme la ministre l'a dit avec ses exemples, qu'il faut modifier le libellé existant.