Vertaling van "think you deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

Before you act: think safety, think security... first!
Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission thinks that the following problems deserved particular attention:
La Commission estime que les problèmes suivants devraient être tout particulièrement abordés :

Mr. Leon Benoit: But you understand, Ms. Purdy, that as the defence critic for the official opposition, I'm going to ask you questions to try to find out what capability we really have—because I think Canadians deserve to know, and I think it's important that they do know—
M. Leon Benoit: Vous comprendrez, madame Purdy, qu'en tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de défense, je vais vous poser des questions pour essayer de savoir quelle est notre véritable capacité d'intervention. À mon avis, les Canadiens méritent de le savoir, et il est important qu'ils sachent.

Frankly, I was elected by this Parliament, by secret vote, so I think I deserve the respect of this Parliament, from all Members of the Parliament.
Honnêtement, j’ai été élu par ce Parlement au scrutin secret, donc je pense que je mérite le respect de ce Parlement, de tous les membres de ce Parlement.

This report’s answer is clear: yes, we want to send a strong message to the unemployed; yes, we think that they must be supported through programmes for reskilling and reintegration into employment; and yes, we think they deserve another chance and that we, the politicians in charge, owe them that.
La réponse de ce rapport est claire: oui, nous voulons envoyer un message fort aux chômeurs; oui, nous pensons qu’il faut les aider au moyen de programmes de requalification et de réinsertion professionnelle; et oui, nous pensons qu’ils méritent une chance supplémentaire et que nous, les responsables politiques, nous leur devons cela.

I therefore think Parliament deserves to be congratulated twice over: not only on Mr Szájer’s excellent report, which I have just mentioned, but also because the new rules abolish the old comitology system, which we have criticised so often in this House.
Par conséquent, je pense que le Parlement mérite d’être félicité deux fois: non seulement pour l’excellent rapport de M. Szájer, que je viens de mentionner, mais aussi parce que les nouvelles règles abolissent l’ancien système de comitologie, que nous avons si souvent critiqué dans cette Assemblée.

The team of experts was a splendid idea, and I think he deserves thanks for the events of recent days.
L’équipe d’experts était une idée splendide et je pense que nous devons le remercier pour les évènements des jours derniers.

– (ES) Mr President, Commissioner, I would also like to join in what I think are deserved congratulations for the rapporteur and thank him for his availability and cooperation at all times, especially in terms of meeting with all the producers in my region, Andalusia, as he did.
– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais également me joindre à ces félicitations, que j’estime méritées, pour le rapporteur et le remercier pour sa disponibilité et sa coopération à tout moment, surtout concernant les réunions avec tous les producteurs de ma région, l’Andalousie.

Likewise if the union says it wants $2 and the employer says “We do not think you deserve anything and we are not offering anything”, the employees are going to get 50 cents more than they were reasonably entitled to.
De même, si le syndicat réclame 2 $ tandis que l'employeur n'offre aucune augmentation, les employés obtiendront 50¢ de plus que l'augmentation à laquelle ils auraient raisonnablement eu droit.

I had a profound interest in your comments, and I just wanted to find out if monetary policies by governments outside of the fiscal question of what you tax and what you don't tax, whether we have a more innovative tax system that encourages the model that you've given.I think that deserves a little bit more explanation, and that may be exactly where I'm heading.
J'ai écouté vos observations avec beaucoup d'intérêt et je voulais savoir simplement si la politique monétaire du gouvernement, outre le côté fiscal, à savoir qui paye de l'impôt et qui n'en paye pas, bref si nous avons une fiscalité plus novatrice qui aille dans le sens du modèle que vous avez présenté.Je pense que cela mérite quelques explications plus poussées, et c'est exactement ce qui m'intéresse.