Vertaling van "think will actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

hungry dogs will eat dirty pudding [ hungry men think the cook lazy | a hungry man, an angry man ]
ventre affamé n'a pas d'oreilles [ ventre affamé n'a point d'oreilles ]

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think they actually exploit the desperation of people for whom there is no treatment and will actively market to disease groups so that the patients can be on the front line for demanding certain drugs.
Je pense qu'elles exploitent en effet le désespoir des gens pour qui il n'existe pas de traitement et vont faire de la commercialisation active auprès de groupes de patients afin que les patients soient les premiers à demander certains médicaments.

– (FR) Mr President, I thank my fellow Member, Mr Rübig, for asking this question. I think that, actually, the French regulator is independent – his proposals are testament to that.
- Je remercie le collègue Rübig d’avoir posé cette question. Je crois qu’effectivement, le régulateur français est indépendant, ses propos en témoignent.

CRTC whittled it down to about 30,000 people who they think will actually be left in the lurch, ultimately, which is not very many.
Le CRTC a revu à la baisse son estimation; ce serait 30 000 personnes qui, selon le CRTC, seront laissées en plan; c’est peu.

On the other hand, I think the actual idea of assessing the human rights impact of an agreement makes sense, and I am positive on that.
Ensuite, le Parlement européen a le droit et le devoir de procéder à une ratification par vote. Je ne suis pas favorable à l’idée d’insérer une évaluation des droits de l’homme, appelons cette évaluation une sorte de pré-condition, avant que l’accord ne soit paraphé. D’autre part, je pense que l’idée d’évaluer l’impact sur les droits de l’homme d’un accord a du sens, j’en suis certain.

We were trying to do everything to avoid hierarchical thinking, but actually we have cross-fertilisation between those two systems of human rights protection.
Nous avons tout mis en œuvre pour éviter toute forme de hiérarchie et nous sommes désormais en présence d’un phénomène de fertilisation croisée entre les deux systèmes de défense des droits de l’homme.

Something that I think is actually far more important in estimating the market situation is the fact that South Korean manufacturers have recently opened major factories in Europe, namely in the Czech Republic and in Slovakia, which will be capable of producing around half a million cars between them on an annual basis, so the reality is perhaps that, in future, Korean cars produced in Europe will largely, in effect, be the cars that reach the market here.
Un élément que j’estime bien plus important au moment d’évaluer la situation du marché est le fait que les producteurs sud-coréens ont récemment ouvert des usines de grande taille en Europe, à savoir en République tchèque et en Slovaquie, qui pourront produire annuellement environ un demi-million de véhicules au total. La réalité est donc peut-être qu’à l’avenir, les voitures coréennes produites en Europe seront concrètement, dans une large mesure, les voitures qui seront commercialisées sur nos marchés.

– Mr President, very briefly, I do not think you actually followed the Rules of Procedure correctly during the earlier voting session.
– (EN) Monsieur le Président, je pense que vous n’avez pas suivi correctement le règlement lors de la session de vote de tout à l’heure.

Finally, I would like to come back to the issue of corporate tax cuts and the fact that these two budget bills are about cancelling corporate tax cuts and investing that same money into programs that we think will actually do more to grow the economy and create high employment in a well-trained workforce.
Enfin, je voudrais revenir à la question de la baisse de l'impôt des sociétés et au fait que ces deux projets de loi budgétaires visent à annuler des baisses d'impôt des sociétés et à investir l'argent ainsi obtenu dans des programmes qui, à notre avis, feront plus pour assurer la croissance économique et créer un niveau élevé d'emploi dans une population active bien entraînée.

What I've always appreciated about Gordon Gibson is his interest in Quebec. This interest stems from a will to understand Quebec, to go there, to talk to Quebeckers and to find out what they think by actually talking to them rather than simply finding out about them through the pages of the Globe and Mail, the Vancouver Sun or now the National Post.
Ce que j'ai toujours apprécié de Gordon Gibson, c'est son intérêt pour le Québec, mais un intérêt qui résulte de sa volonté de le comprendre, d'y aller, de parler aux Québécois et de savoir ce que pensent les Québécois en leur parlant, et pas seulement en se contentant de les connaître à travers les pages du Globe and Mail ou du Vancouver Sun ou du National Post maintenant.

Rather than diminishing Canadians, I think it actually takes into account the fact that Canadians have a different point of view: one — which was recognized in the convention — that there would have to be this cooperation; and two, what we are recognizing in this legislation is that we will not penalize Canadian Forces and criminalize them for doing things.
Au lieu de porter atteinte à l'intégrité du Canada, cela tient en fait compte du point de vue différent du Canada; la convention mentionne qu'il faut coopérer. Ensuite, par l'entremise du projet de loi, nous reconnaissons que nous ne sanctionnerons pas ou n'incriminerons pas les membres des Forces canadiennes qui posent de tels gestes.