Traduction de «think what mr poettering just said » (Anglais → Français) :

I think what Mr. Neve just said is quite telling, that in fact one of the largest human rights organizations in Canada has not actually been consulted on the development of this office.
Je crois que ce que M. Neve vient de dire est très révélateur : l'une des plus grandes organisations de défense des droits de la personne au Canada n'a pas du tout été consultée sur la mise sur pied de ce bureau.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

Just think what Europe could be.
Imaginez un instant ce que l'Europe pourrait être.

I think what my colleague just said is absolutely right.
Je crois que ce que ma collègue vient de dire est tout à fait juste.

Commission President Jean-Claude Juncker said: "More than just a principle, solidarity is a state of mind that goes to the very heart of what the European Union is about.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Plus qu'un simple principe, la solidarité est un état d'esprit qui touche au cœur même de ce qu'est l'Union européenne.

– (DE) Mr President, I think what Mr Poettering just said is most helpful.
- (DE) Monsieur le Président, je pense que ce que M. Poettering vient de dire est on ne peut plus utile.

I think all members of the House from all parties agree with the sentiment of what he has just said.
Je crois que tous les députés de tous les partis font le même constat que lui.

Contrary to what my colleague just said, if a young woman from Rimouski went to a bank to get a loan so that she could run in a federal election, I do not think she would have the problems he was describing.
Contrairement à ce que mon collègue disait il y a quelques instants, si une jeune femme de Rimouski se présentait à une banque pour obtenir un prêt afin de se présenter à une élection fédérale, je ne crois pas qu'elle aurait les problèmes qu'il dénonçait.

I think it is possible to do but, as I have said, I will meet with the Quebec industry dairy is beyond Quebec and so the industry that we need to deal with is beyond Quebec and see the type of solutions we can come up with to make the effective gains for producers that the hon. member is talking about (2020) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Speaker, if I understand correctly what the minister just said, there will be a meeting very soon.
Je crois que c'est possible mais, comme je l'ai déjà dit, je vais rencontrer les représentants de l'industrie au Québec - le secteur laitier dépasse les limites du Québec, par conséquent, l'industrie avec laquelle nous devons traiter ne se limite pas à celle du Québec - et voir quel genre de solutions nous pouvons élaborer, pour vraiment réaliser les gains dont parle la députée, dans l'intérêt de nos producteurs (2020) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur le président, si je comprends bien ce que dit le ministre, nous aurons une réunion très bientôt.

However, if you will permit me I would like to ask you think about what I have just said.
Mais je vous demanderai, si je puis me le permettre, de réfléchir à la réflexion que je viens de vous soumettre.