Traduction de «think what louise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

What Canada Thinks
What Canada Thinks

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think what Louise Arbour said was the recommendations that were made in 1990 talked about women's corrections being a flagship for corrections as a whole, being the place where you can actually make some really progressive changes that don't increase risk to public safety at all, and that hasn't been followed.
Je crois que Louise Arbour a dit que les recommandations qui avaient été faites en 1990 concernant les services correctionnels pour les femmes servaient de porte-étendard pour l'ensemble des services correctionnels. C'est en fait l'endroit où on peut réellement instaurer des changements progressifs qui n'augmentent pas les risques pour la sécurité publique.

I do not care what kind of screaming the hon. member thinks I do, but I know one thing: we want consultation with the people of Banff and the people in communities like Lake Louise and others who are not represented by a government body.
Peu importe le genre de vociférations que m'impute le député, je sais une chose: nous voulons que soient consultés les gens de Banff et ceux des autres collectivités comme Lake Louise et bien d'autres, qui ne sont pas représentés par une administration locale.

Mrs. Georgina Steinsky-Schwartz: I think what Louise is saying is that there are a number of things you have to do to bring about that change.
Mme Georgina Steinsky-Schwartz: Ce que Louise essaie de dire, à mon avis, c'est qu'il y a toute une série de mesures à prendre pour opérer des changements.

I also think that what Louise Richard was being quoted as saying is quite true, that there is a lack of capacity across the country in the diagnosis and treatment of PTSD and other occupational stress injuries, and that's why we've tried to establish this network of clinics where there is a critical mass of expertise.
Je crois aussi que ce que Louise Richard a dit est très vrai. Il y a un manque de capacité partout au pays relativement au diagnostic et au traitement du SSPT et d'autres traumatismes liés au stress en milieu de travail, et c'est pourquoi nous avons tenté d'établir ce réseau de cliniques, où est située une masse critique d'expertise.

Louise Arbour has done a tremendous amount of work to advance human rights, no matter what the Conservatives think.
Louise Arbour a accompli énormément pour l'avancement des droits de la personne, peu importe ce qu'en pensent les conservateurs.