Traduction de «think what could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think what could possibly happen right away is that the government start working with the First Nations, so general people, such as my aunt and my little sister, understand this issue.
Ce qu'on pourrait peut-être faire dès à présent, c'est demander au gouvernement de travailler en collaboration avec les Premières nations de manière à ce que toute la population, des gens comme ma tante et ma petite sœur, comprennent les enjeux.

What are your liability concerns and how do you think they could best be addressed?
Quelles sont vos préoccupations en matière de responsabilité et quelle est selon vous la meilleure manière d’y répondre?

Just think what Europe could be.
Imaginez un instant ce que l'Europe pourrait être.

Along the way, if you still believe that passenger operations are important, you may think: what could the government do to be a catalyst for that?
À un moment donné, si on continue de croire en l'importance du transport de passagers, on peut se demander ce que le gouvernement pourrait faire pour catalyser cela.

Last week, when the National Assembly of Quebec, my province, passed a law concerning end-of-life care — call it euthanasia, assisted suicide or dying with dignity — I shuddered to think what could have happened to me.
La semaine dernière, quand l'Assemblée nationale du Québec, ma province, a adopté une nouvelle loi sur les soins de fin de vie — que l'on dise euthanasie, suicide assisté ou mourir dans la dignité —, j'ai frémi en pensant à ce qui aurait pu m'arriver.

FET shall promote research and technology beyond what is known, accepted or widely adopted and shall foster novel and visionary thinking to open promising paths towards powerful new technologies, some of which could develop into leading technological and intellectual paradigms for the decades ahead.
Le FET promeut la recherche et la technologie au-delà des éléments connus, acceptés ou largement établis et encourage les modes de pensée novateurs et visionnaires, de façon à ouvrir des voies prometteuses qui mèneront au développement de nouvelles technologies performantes, dont certaines pourraient être à la source de certains des principaux paradigmes technologiques et intellectuels des décennies à venir.

If the veto has frequently brought paralysis with 15 Member States, think what could happen with 25 or more.
Si le droit de vote a quelquefois paralysé la prise de décisions avec 15 membres, imaginons ce qui pourrait se produire avec 25 membres ou davantage.

If the veto has frequently paralysed decision-making with 15 Member States, just think what could happen with 25 or more.
Si le droit de veto a provoqué parfois la paralysie décisionnelle avec 15 États membres, imaginons ce qui pourrait se produire avec 25 membres ou plus.

Mr. Scott: There are several underlying assumptions in the economic debate about Kyoto, and I would put " economic debate" in quotation marks because I think that the view of the economic side of this protocol has been extremely narrow, and quite often characterized by, I think, what could be termed a degree of scare-mongering from some sectors on some occasions.
M. Scott: Le débat économique autour de Kyoto pose plusieurs hypothèses fondamentales, et j'aimerais mettre débat économique entre guillemets parce que je pense que l'on fait valoir strictement les aspects économiques de ce protocole et, très souvent, certains secteurs adoptent un point de vue qui, à mon sens, pourrait être qualifié de défaitiste à l'occasion.