Vertaling van "think we really should invest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You've had a number of excellent recommendations, but I think we really should focus on how we're going to establish a national organization.
On vous en a fait un certain nombre d'excellentes, mais je pense qu'il faut insister sur la façon dont on va créer un organisme national.

I would like to add another point: gender equality has been mentioned, and you raised that, and I think we really should invest heavily in that.
Je voudrais ajouter un autre point: l’égalité des sexes a été mentionnée, vous l’avez évoquée, et je pense que nous devrions vraiment investir massivement dans cet aspect.

In order to promote media literacy and critical thinking, EU funds and programmes, such as Erasmus+, the Connecting Europe Facility, the European Structural and Investment FundsHorizon 2020Creative Europe and Europe for Citizens, should be utilised by EU countries and the European Commission
Afin de promouvoir l’éducation aux médias et l’esprit critique, les pays de l’Union européenne (UE) et la Commission européenne devraient utiliser les fonds et programmes de l’UE, tels qu’Erasmus+, le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, les Fonds structurels et d’investissement européensHorizon 2020Europe créative et Citoyens pour l’Europe

So I think we really should do the responsible thing and reduce the $10 million to $1.
Je pense que nous devrions agir de façon responsable et ramener à 1 $ cette somme de 10 millions de dollars.

To maximize the benefit to the environment and ignore emissions trading, we really should invest something like $350 billion U.S. or 1.5% of global GDP.
Pour maximiser les avantages environnementaux et omettre l'échange de droits d'émission, il faudrait investir quelque 350 milliards de dollars US, soit 1,5 p. 100 du PIB mondial.

I think you really should take the figures in your own report for the Commission on environmental technologies and put them in front of Commissioner Verheugen.
Je pense que vous devriez présenter les chiffres de votre rapport pour la commission sur les écotechnologies au commissaire Verheugen.

Apart from the figures, though, I think that we should be shocked by the trend revealed by these statistics: this population which potentially has a death sentence hanging over it, despite the efforts of mankind, continues to grow. According to the statistics, it has more than doubled in the last 30 years, and this is what should really concern us.
Au-delà des chiffres toutefois, je crois que nous devons être impressionnés par la tendance qu'ils annoncent : ce peuple de condamnés à mort potentiels continue à augmenter en dépit des efforts de l'humanité. Selon les statistiques, il a plus que doublé au cours des trente dernières années, et c'est cela qui doit nous préoccuper.

I do think, however, that transparent, clear consultation is a step forward that we really should take.
Je pense pourtant que la consultation, dans la transparence et la clarté, représente un pas en avant que nous devons absolument faire.

I really think that you should have some concerns about the culture on your side, if the Court of Auditors is not capable of keeping its side of the bargain on such issues.
Vous devriez, je crois, vous préoccuper de la culture qui règne dans votre institution, si la Cour des comptes n’est plus capable de respecter ses engagements sur de telles questions.

I think we really should reinstate this program because all governments are aware of the situation that young people are in.
Il m'apparaît important de remettre ce programme sur pied parce que tous les gouvernements sont sensibles à la situation des jeunes.