Vertaling van "think we did quite well " (Engels → Frans) :

We need to continue to support the epidemiologists in the surveillance that is so critical, and I think we did quite well during H1N1.
Nous devons poursuivre la recherche dans ce domaine. Nous devons continuer d'appuyer les épidémiologistes dans la surveillance qui est si déterminante et je pense que nous avons fait de l'excellent travail durant la pandémie de H1N1.

But I think we did quite well in terms of the acceptance rate.
Je crois toutefois que nous en sommes arrivés à un taux d'acceptation tout à fait convenable.

I think we did exceptionally well to get this length of agreement so that this industry has some strength and something on which to base its future monetary investments.
Je pense que nous avons réussi à obtenir un délai exceptionnel dans le présent accord afin que l'industrie se renforce et puisse asseoir ses investissements monétaires futurs.

I think it works quite well, by the way, under a Hungarian leader in this region.
Je pense qu’elle fonctionne bien et elle est dirigée - il faut le signaler - par un Hongrois dans la région. Elle a pour objectif principal, selon moi, de mettre fin aux trafics illégaux.

Mr. John Reynolds: The then prime minister did do a fundraising event many years ago and we did quite well too.
M. John Reynolds: L'ancien premier ministre a effectivement organisé une activité de financement, il y a de nombreuses années, et nous avons eu beaucoup de succès.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, while I do think Mr Daul was trying to do the right thing, it has to be said that he did, quite simply, miss the mark.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que M. Daul a essayé de faire ce qu’il fallait, il faut admettre qu’il n’a tout simplement pas atteint son objectif.

Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.
Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.

If I went to a country I did not know, there would be too many disturbing impressions, but this one I knew quite well and I am happy to say that I was positively surprised by what I saw in the field.
Si j'étais allé dans un pays que je ne connaissais pas, j'aurais eu trop d'impressions "troublantes", mais pour ce qui est de ce pays, je le connaissais relativement bien, et je suis heureux de pouvoir dire que j'ai été agréablement surpris par ce que j'ai vu sur le terrain.

We have to offer to voters in our country a number of choices, as I think we did quite clearly in the red book. We have to ask them to vote for parties that offer very different priorities in terms of their expenditure plans in particular.
Nous devons proposer aux électeurs un certain nombre de choix, ce que nous avons fait dans le livre rouge, et ils votent pour des parties qui proposent des priorités fort différentes en matière de dépenses.