Vertaling van "think very relevantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very relevant to cite a poll that was conducted by Angus Reid in October 1998 because it provides a very good indication of the thinking of Canadians with regard to some of the issues under discussion.
Je voudrais d'abord parler d'un sondage fait par Angus Reid en octobre 1998 parce qu'il donne une très bonne idée de la manière de penser des Canadiens sur quelques-uns des sujets dont nous discutons.

We are examining the competitiveness of the air transport system and I think the point of view of the Tourism Industry Association of Canada is very relevant to this.
Nous étudions la compétitivité du système de transport aérien, et c'est pour cela qu'il est très pertinent que l'Association de l'industrie touristique du Canada vienne nous rencontrer.

I think that Solvency II, regulation and CRAs are all very relevant and very important, but we need to build a fire station as well as douse the flames.
Je pense que Solvabilité II, la régulation et les agences de notation de crédit sont tous des points très pertinents et importants, mais nous devons construire une caserne de pompiers tout en éteignant le feu.

I think it is very relevant that it is jointly agreed by the Council, Parliament and the Commission.
Selon moi, il est très cohérent que celui-ci soit approuvé conjointement par le Conseil, le Parlement et la Commission.

I will just say that if he were here he would have heard the full context of my comments and would know exactly what I had said and what point I was making directly and I think very relevantly focusing on this bill.
Je me contenterai de dire que s'il était ici, il connaîtrait la portée de mes commentaires, il saurait exactement ce que j'ai dit et ce que j'ai soulevé comme point qui me paraît des plus pertinents par rapport à ce projet de loi.

I think that this is a very relevant and courageous move and I welcome it.
Cela me semble très intéressant, très courageux et je l’applaudis.

Honourable senators, while we are now debating Bill C-4, I think that what transpired in committee study of Bill C-17, the bill giving the Innovation Foundation a further $1.25 billion, is very relevant in this debate.
Honorables sénateurs, bien que nous discutions maintenant du projet de loi C-4, je crois que ce qui s'est dégagé au moment de l'étude en comité du projet de loi C-17, qui accordait à la Fondation pour l'innovation un montant supplémentaire de 1,25 milliards de dollars, est très pertinent dans ce débat.

I think it is a very relevant question because the fate of refugees is being placed in the hands of, for example, airline and airport staff.
Je trouve que c'est une question tout à fait pertinente, puisqu'on met le destin des réfugiés entre les mains des employés des compagnies aériennes et des aéroports, par exemple.

I think it is very relevant that the present socialist United Kingdom government is committed to ensuring that the Charter is non-justiciable and does not extend beyond existing rights to those not currently contained in the treaties.
Je pense qu'il est très pertinent que l'actuel gouvernement socialiste britannique s'engage à faire en sorte que la Charte ne soit pas justiciable et ne s'étende pas, au-delà des droits existants, à ceux qui ne figurent actuellement pas dans les Traités.

[Translation] Mr. Dionne-Labelle: I find your thinking very relevant.
[Français] M. Dionne-Labelle : Je trouve votre réflexion très pertinente.