Traduction de «think very accurately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is different, because it's a threat to a member of Parliament who is doing his job; the threat is on a public medium, YouTube; and it poses problems, which the minister himself I think very accurately described to the committee.
Cette situation est différente, parce qu'il s'agit d'une menace à l'endroit d'un député qui fait son travail; la menace est proférée dans un média public, YouTube; et cela pose un problème, que le ministre lui-même a très bien exposé, je pense, au comité.

Mr. Don Davies: One would think that the government would know that, because as my hon. colleague from Elmwood—Transcona has pointed out very accurately, the government, two public safety ministers ago, looked at the pardon system in a circumstance very similar to the one we have today.
M. Don Davies: On penserait que le gouvernement en serait conscient parce que, comme mon collègue d'Elmwood—Transcona l'a soulignée à fort juste titre, le gouvernement, à l'époque de son premier ministre chargé de la Sécurité publique, s'est penché sur le système de réhabilitation dans un cas très similaire à celui dont il est question aujourd'hui.

I'm not going to repeat it; he put it forward in some detail, and I think very accurately so.
Je ne vais pas le répéter; il l'a présenté avec un certain détail et, je pense, d'une manière très exacte.

What struck me in particular was the government leader's flattering, and I think very accurate, reference to the public reaction to our committee work.
Ce qui m'a le plus frappé, ce sont les propos flatteurs, et très justes à mon avis, du leader du gouvernement sur la réaction du public à l'égard du travail de nos comités.

Unit, a large trade union in your country has, I think, found a very simple and accurate phrase to say where the shoe pinches.
Unit, un grand syndicat de votre pays, a, je crois, trouvé les mots simples et justes pour dire où le bât blesse.

– (DE) Mr President, Commissioner Verheugen, I think that the reports are very well balanced and very accurate.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Verheugen, je trouve les rapports très équilibrés et très précis.

In relation to his second point, I think this is factually accurate in the sense that Bertie Vogts has already left the coaching role for the Scottish football team, but then I thought it might be not very communautaire of me to point that out, given that we have reappointed a Scotsman to that role, apparently to no great effect so far!
Pour ce qui est du deuxième point évoqué, je pense que celui-ci est exact dans les faits, en ce sens que Bertie Vogts a déjà quitté le poste qu’il occupait en tant qu’entraîneur de l’équipe de football écossaise. Cependant, j’ai estimé qu’il ne serait pas très communautaire de ma part de signaler cet événement, étant donné que nous avons de nouveau désigné un Écossais à cette fonction, apparemment sans grand résultat jusqu’à présent!

As Mrs Randzio-Plath knows, those structural indicators are a very accurate reflection of the progress made and the Commission thinks it is a valuable instrument.
Comme le sait Mme Randzio-Plath, ces indicateurs structurels reflètent exactement les progrès réalisés et la Commission pense qu'il s'agit d'un instrument précieux.

– (DE) Mr President, I think that, all in all, I have given the honourable Member a very accurate answer, although it may not be the answer she wants to hear.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Députée, je crois avoir donné une réponse très précise en soi.

As the previous speaker said, and I think very accurately, it is a small step in the right direction (1550) I have two concerns about this legislation.
Comme un autre député l'a déjà dit, et j'estime qu'il a tout à fait raison, c'est un petit pas dans la bonne direction (1550) Je voudrais soulever deux préoccupations que j'ai au sujet de projet de loi.