Vertaling van "think to some extent john mccain " (Engels → Frans) :

Mr. John Cleghorn: Again, I think to some extent you have to draw a little bit from the past to realize the status quo is not an option.
M. John Cleghorn: Il faut examiner le passé pour se rendre compte que le statu quo est exclu.

Mr. Michael Janigan: I think to some extent you're correct, in terms of the fact that this represents a rather comprehensive list of consumer protection considerations, ranging from quality of service to safety to pricing concerns.
M. Michael Janigan: Vous avez raison, dans une certaine mesure, en ce sens que la déclaration représente une liste plutôt exhaustive des questions relatives à la protection du consommateur, allant de la qualité du service à la sécurité en passant par l'établissement des tarifs.

What troubles me is that the provision relating to jurisdiction is so broad in this bill, in the sense that it removes that question entirely from Canada, that I think to some extent, the existing test of double criminality has to incorporate within it a sense of something that is serious in Canada almost as an underlying assumption.
Ce qui me trouble, c'est la portée très large de la disposition relative à la territorialité dans ce projet de loi, en ce sens que le Canada n'a presque plus son mot à dire à cet égard, que le critère existant de double criminalité doit pratiquement incorporer le postulat d'un crime grave au Canada.

Certainly Barack Obama and Hillary Clinton, at least, and I think to some extent John McCain, are talking about the green jobs that can come from taking this issue head-on, and the energy security benefits that also coincide with much of what you do for climate change.
Barack Obama et Hillary Clinton, et dans une certaine mesure John McCain, évoquent les emplois environnementaux qui pourraient résulter de cette manière directe de traiter le problème et de la sécurité énergétique qui en découlerait.

I think we have failed to some extent in this respect.
Je pense que nous avons échoué dans une certaine mesure sur ce point.

I think, to some extent, I have drawn attention to the reality of who would be in power if the United Nations is not given an authoritative role.
Je pense que dans une certaine mesure, j’ai attiré l’attention sur qui tirerait réellement les ficelles si les Nations unies ne se voyaient pas octroyer un rôle directeur.

Give us a ‘one country, one vote’ system every time, but with a weighting system based on population size, GDP and the relative size of the financial services sector – we were thinking to some extent of Luxembourg here.
Chacun doit pouvoir voter à chaque fois, mais la pondération peut se faire selon la population, le produit national brut et la capacité relative d'une place financière - en réalité, nous avons pensé ici au Luxembourg.

I agree, this complicates, to some extent, the administrative function of a global fund, but I do not think we have any choice here.
Ceci complique dans une certaine mesure, j'en conviens, la fonction administrative d'un fonds mondial, mais je ne pense pas que nous ayons le choix ici.

Mr. Kenneth Rowe: I wasn't trying to beat up on you, because I think to some extent we're all singing from the same prayer book.
M. Kenneth Rowe: Je ne voulais pas m'en prendre à vous, car j'estime que, dans une certaine mesure, nous prêchons la même chose.