Vertaling van "think tied selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tie-in sale [ tied-selling | tied selling | tying-in ]
vente liée [ vente jumelée | vente couplée ]

tied-selling | tied selling | tied-in sale | tie-in sale | banded offer
vente liée | vente forcée

tied selling | tying | tying practice
ventes liées

allegation of tied selling [ allegation of tying ]
allégation de ventes liées

Report on Tied Selling: Section 459.1 of the Bank Act
Rapport sur les ventes liées : article 459.1 de la Loi sur les banques

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We think tied selling is clearly an issue and it will be very difficult to control.
La vente liée est certainement un problème et elle sera très difficile à contrôler.

I think tied selling is illegal and should continue to be illegal.
C'est un mécanisme illégal, et il devrait continuer à l'être.

Mrs. Karen Redman: If I may, just continuing on that vein, we haven't heard anybody say they think tied selling is a good idea.
Mme Karen Redman: Si vous me permettez de continuer, nous n'avons entendu personne dire que la vente liée soit une bonne chose.

Investigate the application of mechanisms to prevent or limit additional tied selling/cross selling practices, which are included in the Competition Act, although I think there are issues surrounding that.
On doit étudier la possibilité d'instaurer des mécanismes pour empêcher ou limiter des pratiques additionnelles à l'égard des ventes liées et des ventes connexes, lesquelles sont visées par la Loi sur la concurrence, même si je crois que des problèmes se posent à cet égard.

Given our belief that the task force has both underestimated the extent and misjudged the nature of the tied selling problem in Canada, we believe this committee should think twice before accepting their assurance that their tied selling solution will have substantially cured it by 2002.
Vu que nous estimons que le groupe de travail a à la fois sous-estimé la portée et mal jugé la nature du problème de la vente liée au Canada, nous pensons que votre comité devrait y réfléchir à deux fois avant d'accepter son affirmation selon laquelle la solution qu'il propose aura pratiquement fait disparaître le problème d'ici l'an 2002.