Traduction de «think they've received » (Anglais → Français) :

I think they've received an awful lot of press relative to some of the other players.
Je crois que la société a bénéficié d'une solide couverture de presse comparativement à d'autres intervenants.

I think they've received about 278 different applications totalling $103 billion worth of proposals for the $8 billion they have available right now.
Je pense qu'ils ont reçu environ 278 demandes équivalant à 103 milliards de dollars de propositions pour les 8 milliards de dollars qui sont disponibles en ce moment.

I think, though, when they've received a payment, as a victim, then— The way you view it, you don't think someone should have to pay someone that they've victimized financially— No, I think there should not be— —if they received the funds because they themselves are victims.
Toutefois, s'ils ont reçu un paiement à titre de victimes, alors. Ainsi, vous êtes d'avis qu'une personne n'a rien à payer à une autre qu'elle a victimisée sur le plan financier.

In your view, in this limited time we've had, do you think they've received adequate training on the agreement?
À votre avis, pendant le peu de temps qu'ils ont eu à leur disposition, pensez-vous qu'ils ont reçu une formation adéquate au sujet de cette entente?

The victims would receive a form such as this one and be asked to fill it in, whilst being tricked into thinking they were signing up for a free mention in the directory.
Les victimes reçoivent généralement un formulaire tel que celui-ci et sont invitées à le compléter; ce faisant, elles sont induites à croire qu’elles signent pour une insertion gratuite dans un annuaire.

thinks there is a pressing need, given the speed at which Europe's working farmers are ageing, to plan measures that will appeal to young farmers, aimed at attracting new players to the sector and to extend the support they have so far received under the second pillar;
estime urgent, compte tenu du vieillissement rapide des exploitants européens actifs, de prévoir des mesures incitatives pour les jeunes agriculteurs, visant à attirer du sang neuf dans ce secteur, et de compléter le soutien qui leur est proposé jusqu'ici dans le cadre du second pilier;

We think it is vital for this meeting to take place at least four to six weeks before an appointment is agreed for the operation, so as to give the women concerned a cooling-off period to reflect on the objective and reliable information that they have received.
Nous demandons expressément à ce que cette consultation ait lieu au moins quatre à six semaines avant la date prévue de l’intervention afin que les patientes concernées puissent prendre le temps de la réflexion après avoir été pleinement et objectivement informées.

I would like to think that the Council, were they to receive a proposal from the Commission, would behave emphatically in support of digital radio.
J'ose espérer que le Conseil, s'il devait recevoir une proposition de la Commission, agirait énergiquement pour soutenir la radiophonie numérique.

I'm not sure if they've received a confirmation of receipt, but as yet they've received no actual response to that.
J'ignore s'il a reçu un accusé de réception, mais, en date d'aujourd'hui, il n'a reçu aucune véritable réponse.