Traduction de «think the honourable senator misinterprets my comments » (Anglais → Français) :

Senator Cools: I think the honourable senator misunderstood my question.
Le sénateur Cools : Madame le sénateur ne semble pas avoir compris ma question.

− Mr President, I was not, of course, thinking of the Honourable Member when I made my comment.
− (EN) Monsieur le Président, je ne pensais bien sûr pas à l’honorable députée lorsque j’ai fait mon commentaire.

Senator Taylor: I think the honourable senator abbreviated my comments a bit.
Le sénateur Taylor: Je crois que l'honorable sénateur va un peu trop vite.

Senator Comeau: I do not think the honourable senator heard my question.
Le sénateur Comeau: Je crois que le sénateur n'a pas compris ma question.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I think the honourable senator misinterprets my comments as being a refusal.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur interprète à tort mes propos comme un refus.

With these comments, I think that we shall vote for the opinion expressed in my honourable friend's report.
Ceci dit, je pense que nous voterons pour la recommandation présentée dans le rapport de ma collègue.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, during my comments in this chamber on second reading of Bill C-17, I made my apprehensions known concerning the proposed licensing regime of international telecommunications service providers.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, dans les observations que j'ai formulées à la Chambre à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-17, j'ai exprimé mes préoccupations à l'égard de la mise en place d'un régime de licences pour les fournisseurs de services de télécommunication internationale.