Vertaling van "think that the collective bargaining that collapsed had everything " (Engels → Frans) :

I am assuming he really does think that the collective bargaining that collapsed had everything to do with rail safety and nothing else, and that those 2,800 employees at CN were concerned with rail safety and nothing else.
Je suppose qu'il pense vraiment que la négociation collective qui a échoué portait uniquement sur la sécurité ferroviaire, rien d'autre, et que les 2 800 employés du CN ne se souciaient que de la sécurité ferroviaire, rien d'autre.

But I think it's fair to say I have done my best to make sure, and I have made sure, that we adhered to the Canada Labour Code, part I, and that both labour and management had a fair opportunity to collective bargaining rights, which are their rights in this country.
Je pense qu'il est juste de dire que j'ai fait de mon mieux pour m'assurer que nous respectons la Partie I du Code canadien du travail et que les parties, syndicale et patronale, peuvent exercer leur droit de négociation collective.

I think I indicated, by way of example only, that on collective bargaining and pay equity there was a series of questions that had to be addressed and resolved, that in the matter of the Ontario model there was a series of questions.
Je pense avoir indiqué, en exemple, que dans le cas de la négociation collective et de l'équité salariale, plusieurs questions avaient été abordées et résolues, et que plusieurs questions se posaient au sujet du modèle ontarien.

We think that imposing arbitration will only make the conduct of collective bargaining more complicated in an industry that had bad experiences in the past.
Nous croyons que le fait d'imposer une forme d'arbitrage viendra compliquer davantage la gestion de la négociation collective dans un secteur qui a vécu des expériences difficiles dans le passé.