Traduction de «think that spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the majority think that women still spend more time on housework and caring activities than men (73%).
Toutefois, la majorité d'entre eux (73 %) pensent que les femmes consacrent encore plus de temps que les hommes aux tâches domestiques et familiales.

Does the Minister of Finance really think that spending millions of dollars to audit birdwatchers is a good use of taxpayers' money?
Le ministre des Finances croit-il sincèrement que dépenser des millions de dollars pour vérifier les livres de groupes d'ornithologues amateurs constitue une bonne utilisation de l'argent des contribuables?

A total of 74% of the respondents think that the EU and its Member States should keep the current levels financial assistance to developing countries, or that spending should be increased.
Les répondants sont 74 % au total à estimer que l'UE et ses États membres devraient maintenir l'aide financière aux pays en développement à ses niveaux actuels ou que les montants d'aide devraient être augmentés.

Is the government desperate to the point of thinking that spending three quarters of the Canada Day budget in Quebec will make Quebecers change their deep convictions?
Faut-il être à bout d'arguments pour penser qu'en mettant les trois quarts du budget de la fête du Canada au Québec, cela fera changer les convictions profondes des Québécoises et des Québécois?

Although it is important, we do not think that spending will solve the problem of health care.
Bien qu'un apport d'argent soit important, nous ne pensons pas qu'il résoudra le problème des soins de santé.

I fully respect our country's history, but I think that spending $28 million to commemorate this war is not the best way to spend our money.
Je respecte tout à fait l'histoire de notre pays, mais je pense que dépenser 28 millions de dollars pour commémorer cette guerre n'est pas la meilleure façon de gérer nos fonds.

It has been a very interesting journey and I just hope that the people in the gallery do not think we spend all our time talking about these boring technical subjects.
Ce fut un travail très intéressant et j’espère juste que les personnes assises dans la galerie ne pensent pas que nous passons tout notre temps à parler de ces sujets techniques ennuyeux.

Does the Commission think that spending on agriculture will achieve the Lisbon objectives?
La Commission pense-t-elle donc que les dépenses agricoles permettront de réaliser les objectifs de Lisbonne?

So I hope that the Heads of Government, having realised that education is tremendously important in the European Union, far more important than many still think, will spend more money on it.
Espérons que la prise de conscience des chefs de gouvernement de l'importance extrême de l'éducation dans l'Union européenne - plus importante que d'aucuns ne le pensent - contribuera également à la doter de moyens financiers.

I am not surprised that it is not clear when somebody thinks that spending $1,000 or $500 of money we do not have makes sense.
Cela ne m'étonne pas que ce ne soit pas clair pour quelqu'un qui croit que cela n'a pas de sens d'acquérir une oeuvre d'art de 1 000 $ pour 500 $.