Vertaling van "think that returning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

Information Return Relating to Foreign Affiliates that are not Controlled Foreign Affiliates
Déclaration de renseignements sur les sociétés étrangères affiliées qui ne sont pas des sociétés étrangères affiliées contrôlées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Zimmer: I think your return to this committee and your presentation send the signal that an end to Bill C-2 is in sight.
Le sénateur Zimmer : Je crois que votre retour au comité et votre exposé envoient le signal de la fin prochaine du projet de loi C-2.

The opportunities, and I think the return on investment, that we can get from having these highly motivated people out in the field — making the connections between Canadian investors, Canadian vendors, and whatever; helping us get the new science and technology that is necessary; and steering them through the difficulties of investing in an economy like China, which is not particularly straightforward — I cannot think of any better way to generate the wealth that we need to sustain our domestic prosperity.
Les possibilités, par exemple le retour sur l'investissement, que nous permettent d'envisager ces gens très motivés sur le terrain — qui font le lien entre les investisseurs, les vendeurs canadiens, peu importe; qui nous aident à acquérir la science et la technologie modernes indispensables, qui orientent les gens à travers les méandres des investissements dans un économie comme celle de la Chine, ce qui n'est pas particulièrement évident — je ne peux penser à une meilleure façon de générer la richesse dont nous avons besoin pour soutenir notre prospérité nationale.

When he discovered that the thief who had stolen a plant—I think—had returned to his store, he detained that person, but he faced charges himself.
Trouvant que le criminel qui lui avait volé une plante — je crois — était revenu dans son magasin, il a donc procédé à l'arrestation de cette personne, mais il a été accusé de différentes choses.

As for the successes there, if you think about return on investment, I can give you an example of one project we've undertaken that would give you the return on our $1.5 million budget instantly.
Quant aux réussites affichées, si l'on parle rendement de l'investissement, je peux vous donner l'exemple d'un projet que nous avons entrepris et qui aurait instantanément livré un rendement sur notre budget de 1,5 million de dollars.

I think the honourable Member has now volunteered to return to this Chamber and take part in our debate, at about midnight or some time after midnight, on the Muscardini report of this Parliament, which concerns trade defence instruments.
- (EN) Je pense que l’honorable parlementaire se propose à présent de revenir dans cette Assemblée et de participer à notre débat, vers minuit ou peu après minuit, sur le rapport Muscardini de ce Parlement, qui traite des instruments de défense commerciale.

With regard to brain drain, we have always based our thinking on the principle that Erasmus Mundus would have to attract young people from third countries to Europe and then encourage them to return to their own countries, because it is in their own countries that they will have to build on what they have learnt in Europe.
Concernant la fuite des cerveaux, on a toujours pris, comme base de nos réflexions, le principe qu'il fallait qu'Erasmus Mundus serve à attirer chez nous des jeunes de pays tiers pour ensuite les amener à retourner dans leur pays, parce que c'est dans leur pays qu'ils devront construire avec ce qu'ils auront appris chez nous.

I think that we will also be able to make our views and basic position known when we welcome members of the Iranian Parliament on the occasion of their return visit to this House.
Je pense que le Parlement européen tiendra ces mêmes propos et adoptera cette même attitude lorsqu'il recevra la visite des parlementaires iraniens.

To return to the reports. In the first instance to the report of Mr Brunetta: I think it is an excellent report.
Je reviens à présent aux rapports, en commençant par celui de M. Brunetta : ce rapport est tout à fait remarquable.

I think it is important to recognise that it was wrong and that those people be helped to return, if they wish, to their homes.
Je crois qu'il est important de reconnaître que ces expulsions étaient des erreurs et de faciliter le retour de ces personnes dans leurs foyers, si elles le désirent.

Nursing is very different today, and I think a return to those schools of nursing is less of an answer than a health sciences education facility, where nurses, doctors, psychiatric nurses, social workers and pharmacists could take core courses that are common to all of those disciplines - the life sciences, those kinds of things.
Aujourd'hui, les sciences infirmières sont très différentes, et je pense qu'un retour à ces hôpitaux d'enseignement des sciences infirmières serait moins adapté à la situation que des établisse ments d'enseignement des sciences de la santé, ou des infirmières, des médecins, des infirmières psychiatriques, des travailleurs sociaux et des pharmaciens pourraient suivre des cours de base communs à l'ensemble de ces disciplines - les sciences de la vie, ce genre de choses.