Traduction de «think that mr casaca has touched upon » (Anglais → Français) :

You made a statement that you do not think the registry protects women or society, and you touched upon some aspect of that when you were answering Senator Fraser's question.
Vous avez déclaré que vous ne croyez pas que le registre protège les femmes et la société, vous avez abordé certains aspects de la chose dans votre réponse à la question posée par le sénateur Fraser.

The question of dependency touches upon something that I have a reluctance to envisage in the principles that I think are right.
La question de dépendance met en cause un principe que j'ai du mal à accepter.

– (FR) Mr President-in-Office of the Council, I think that Mr Casaca has touched upon something very specific.
- Monsieur le Président du Conseil, je pense que M. Casaca a insisté sur quelque chose de tout à fait particulier.

Moreover the sustainable development of cities demands some coordinated thinking about the use of various structural policy tools, since this touches upon numerous objectives, ranging from housing to employment and waste management, as a special aspect of the attitude towards natural resources.
En outre, le développement durable des villes appelle une réflexion coordonnée sur l’utilisation des différents outils de politique structurelle, dès lors qu’il touche à quantité d’objectifs, allant du logement à l’emploi, en passant par la gestion des déchets, en tant qu’aspect particulier de l’attitude envers les ressources naturelles.

– (IT) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, Commissioner, I think that Mr Brok's report is not so much a report as a manifesto – a manifesto for the shape the European Union's Common Foreign and Security Policy ought to take, and a manifesto that also touches upon the other major issues faced by the Union, such as delineating its final borders.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, je pense que le rapport de M. Brok est moins un rapport qu’un manifeste - un manifeste quant à la forme que devrait revêtir la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne et un manifeste qui aborde également les autres questions principales auxquelles est confrontée l’Union, comme la délimitation de ses frontières définitives.

The European Group on the Life Sciences (EGLS) is a think tank of academic experts, appointed in 2000 by Philippe Busquin to advise on matters concerning life sciences and related policy matters, in particular those touching upon communication and awareness-raising.
Le Groupe européen des sciences de la vie (GESV) est composé d'experts universitaires nommés en 2000 par M. Busquin. Il est chargé de donner des conseils sur des questions relatives aux sciences de la vie et sur des questions connexes, notamment celles relatives à la communication et à la sensibilisation.

Then there is a fundamental problem which your question in fact touched upon and which I think is of the utmost importance, yet it has still not been resolved.
Ensuite, il y a un problème fondamental, présent qui plus est dans la question et qui me semble de la plus haute importance, mais qui n'a pas été résolu.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I think the member has touched upon something here.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député aborde une question importante.

In this structure that they are laying for dealing with claims, what do you think is the rationale behind the Government of Canada putting a cap of $7 million on the amount of the claim, knowing that they will have to provide compensation to the provinces if they touch upon provincial lands?
Dans cette structure, qui est proposée pour traiter les revendications, quelle est à votre avis la raison d'être derrière le plafond de 7 millions de dollars imposé par le gouvernement du Canada sur le montant de la revendication, en sachant qu'il devra indemniser les provinces s'il touche des terres provinciales?