Traduction de «think that is precisely what stephen hughes » (Anglais → Français) :

Dr. Hans Messner: I think that's precisely what we asked for before, an appropriate network of information to be established so that you can be actually at the pulse of what's going on, on an ongoing basis.
Dr Hans Messner: Je crois que c'est exactement ce que nous avons demandé auparavant, la création d'un bon réseau d'information nous permettant de prendre le pouls de la situation de façon continue.

Mr. Donovan: Yes, I think that is precisely what we are saying, or that there are components missing from Canada's efforts in international democracy promotion and they could be better coordinated.
M.Donovan: Oui. C'est exactement ce que nous affirmons ou, plutôt, qu'il existe des lacunes dans les efforts déployés par le Canada pour promouvoir la démocratie à l'échelle internationale et que ceux-ci pourraient être mieux coordonnés.

I think that is precisely what the Canadian government, if I read the proposal correctly, had in mind: to create a forum where those issues can be addressed, where the nuclear weapon states can explain in detail what they are doing in terms of nuclear arms reductions, and where the non-nuclear weapon states can propose or request what the nuclear weapon states should do, but without, at this point, a real negotiation.
Si j'ai bien lu la proposition, je pense que c'est précisément ce à quoi songeait le gouvernement canadien: créer une tribune où ces questions pourraient être abordées, où les États dotés d'armes nucléaires pourraient expliquer en détail les mesures prises pour réduire les armes nucléaires et où les États qui n'en possèdent pas pourraient leur proposer certaines mesures, mais sans que la négociation soit vraiment possible à cette étape.

I think that's precisely what police officers and people in the field wanted to see, based on their experience.
Je crois que c'est précisément ce que souhaitaient les policiers et les personnes qui travaillent dans ce domaine, compte tenu de leur expérience.

I agree entirely with what Stephen Hughes has said: this fuels anti-European sentiment.
Je suis tout à fait d’accord avec ce que Stéphane Hughes a dit: cela nourrit le sentiment antieuropéen.

As regards some of the things we have talked about – and I agree entirely with what Stephen Hughes said about Nissan, and he knows them very well – we can do things at a national and a European level to help the industry through this restructuring.
Concernant certains points qui ont été abordés – et je suis entièrement d’accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise – nous pouvons prendre des mesures au niveau national et au niveau européen pour aider le secteur à survivre à cette phase de restructuration.

− (FR) Mr President, I think this is precisely what we are trying to do: to reconcile the fact that Europe always needs immigrants.
− je crois que c’est justement ce que nous essayons de faire, de concilier le fait que l’Europe a toujours besoin de migrants.

Now, when principles are to be established, I would endorse what Stephen Hughes said: look at paragraph 15, see what principles should form the guidelines.
Quand il s'agit d'établir des principes, je voudrais relayer les propos de Stephen Hughes: consultez le paragraphe 15 et voyez quels principes devraient constituer des lignes directrices.

We need a reasonable, new, practical solution and I think that is precisely what Stephen Hughes gives us in his report.
Nous avons besoin d’une nouvelle solution et je pense que Stephen Hughes a proposé cette solution dans son rapport.

Frankly, I think that's precisely what the government is doing right now.
Franchement, j'ai l'impression que c'est précisément ce que fait le gouvernement.