Traduction de «think that is one reason why president lula » (Anglais → Français) :

In terms of oil, President Rousseff comes from that sector. I think that is one reason why President Lula picked her as the minister.
Pour ce qui est du pétrole, la présidente Rousseff vient de ce secteur, et je pense d'ailleurs que c'est l'une des raisons pour lesquelles le président Lula l'avait choisie comme ministre de l'énergie.

I think that's one reason why we need a global fund.
C'est l'une des raisons pour lesquelles il nous faut un fonds mondial.

I think that's one reason why we were prepared to quickly respond, and we would recommend this very strongly to the committee.
Je pense que c'est une des raisons pour lesquelles nous sommes prêts à répondre rapidement et c'est la recommandation que nous faisons au comité.

Mr. Joseph Ben-Ami: Just briefly in response to your question about access and court orders, I think the number one reason why court orders aren't being followed is because people have learned that these are not to be taken seriously.
M. Joseph Ben-Ami: Pour revenir brièvement à votre question sur l'accès et les ordonnances de la cour, je pense que la principale raison pour laquelle ces ordonnances ne sont pas respectées est que les gens savent que celles-ci ne sont pas prises au sérieux.

"I call on each of the 27 leaders making their way to Bratislava to think of three reasons why we need the European Union.
«J'appelle chacun des 27 dirigeants en route vers Bratislava à réfléchir à trois raisons pour lesquelles nous avons besoin de l'Union européenne.

I therefore call on each of the 27 leaders making their way to Bratislava to think of three reasons why we need the European Union.
J'appelle donc chacun des 27 dirigeants en route vers Bratislava à réfléchir à trois raisons pour lesquelles nous avons besoin de l'Union européenne.

I think that's one reason why you have less and less credibility as an organization for a substantial part of the Canadian population.
À mon avis, c'est une des raisons pour lesquelles votre organisme a de moins en moins de crédibilité aux yeux d'une bonne partie de la population canadienne.

Any national Parliament or any chamber of a national Parliament may, within eight weeks from the date of transmission of a draft legislative act, in the official languages of the Union, send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.
Tout parlement national ou toute chambre de l'un de ces parlements peut, dans un délai de huit semaines à compter de la date de transmission d'un projet d'acte législatif dans les langues officielles de l'Union, adresser aux présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission un avis motivé exposant les raisons pour lesquelles il estime que le projet en cause n'est pas conforme au principe de subsidiarité.

This is the reason why the Commission launched the idea of a European Integration Fund at an interministerial conference on integration during the Dutch Presidency.
C'est pourquoi, la Commission a lancé l'idée d'un Fonds d'intégration lors d'une conférence interministérielle sur l'intégration dans le cadre de la présidence néerlandaise.