Traduction de «think that i heard senator joyal » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: That is the key to ensuring that the intentions are satisfied from what we heard from the minister and what we all, I think on a consensual basis, hold as being the substance of this bill, or the intention of it.
Le sénateur Joyal : C'est essentiel si nous voulons que soient respectées les intentions exposées par le ministre et que nous reconnaissons tous de façon consensuelle, je crois, comme étant la substance du projet de loi ou l'intention qu'il traduit.

Hon. A. Raynell Andreychuk: I have heard Senator Joyal on this bill and other bills.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : J'ai entendu ce qu'a dit le sénateur Joyal à propos de ce projet de loi et d'autres projets de loi.

I do not think that I heard Senator Joyal explain the word " genocide" .
Je ne pense pas avoir entendu le sénateur Joyal expliquer le mot «génocide».

I do not think that was the intent, as I heard Senator Joyal.
Je doute que ce soit le but visé, d'après ce que j'ai compris de l'intervention du sénateur Joyal.

I think the observation that Senator Joyal is raising is a general observation that is not specific to this bill.
Je pense que l'observation que propose le sénateur Joyal est une observation générale qui n'est pas particulière à ce projet de loi.