Traduction de «think that everybody who watched » (Anglais → Français) :

To your way of thinking, should everybody who goes in to negotiate any kind of bank business be handed a brochure that says this is the 1-800 number, this is the number you call if you're dissatisfied with your business?
Selon vous, devrait-on remettre à tous ceux qui vont négocier un service bancaire un dépliant qui donne un numéro 1-800 et qui précise que c'est le numéro à appeler si l'on n'est pas satisfait?

− First of all, I think that everybody who watched the devastating forest fires in Greece on the television wondered what would happen afterwards with the damaged areas.
- (EN) Tout d’abord, je crois que tous ceux qui ont vu à la télévision les feux dévastateurs de forêts en Grèce se sont demandé ce qui se passerait ensuite dans les régions sinistrées.

It is especially galling that this debate is occurring at the same time as a visit of Tunisian parliamentarians to Strasbourg who are, I think, sitting up there watching this debate.
Il est particulièrement irritant de constater que ce débat est lancé juste au moment où les députés tunisiens sont en visite à Strasbourg et assistent, je pense, ici-même au débat.

I am not in favour of charging everybody who breaks a rule here and there, but I do think that, where food safety is concerned, there should be criminal sanctions for those who carelessly abuse their position.
Je ne prône pas la pénalisation de tout contrevenant ponctuel, mais je pense en revanche qu’en matière de sécurité alimentaire, des sanctions pénales devraient être infligées à ceux qui abusent sans la moindre gêne de leur position.

Well, I think many Canadians who watch question period will have noticed from time to time honourable members from all parties who might have actually lied under parliamentary privilege.
Bien des Canadiens qui suivent la période des questions à la télévision auront sans doute remarqué qu'il arrive parfois aux députés de tous les partis de mentir et de se réfugier derrière leurs privilèges parlementaires.

Everybody who watches television in Canada makes a choice as to what they're going to put on.
Toutes les personnes qui regardent la télévision au Canada font des choix sur ce qu'ils vont regarder.

On capacity building we need everybody who is able to do it, UNDP, World Bank and ourselves: this is such a big job that we should not even think of doing everything ourselves.
Pour ce qui est du renforcement des capacités, nous avons besoin de tous ceux qui sont capables de le faire, le PNUD, la Banque mondiale et nous-mêmes : c'est une tâche d'une telle ampleur que nous ne devrions pas même envisager de tout faire seuls.

I think everybody who watched the votes in the House that day realized there were actually two votes.
Je pense que tous ceux qui ont suivi les travaux de la Chambre cette journée-là savent qu'il y a effectivement eu deux votes.

They are partisan and everybody who watches this debate understands this is a side issue that does not have much to do with the motion.
Celles-ci sont teintées de parti pris et tous ceux qui suivent le débat savent évidemment que c'est une question partisane qui n'a pas beaucoup à voir avec la motion.