Vertaling van "think that bringing it back to three individual programs would " (Engels → Frans) :

We think that bringing it back to three individual programs would bring back three critical elements: control, accountability and, most importantly, transparency.
À notre avis, le fait de prévoir à nouveau trois enveloppes distinctes permettrait de ramener trois éléments critiques: le contrôle, la responsabilisation et, surtout, la transparence.

We would propose to bring that back to three years.
Nous proposons de ramener ce délai à trois ans.

The Treasury Board approved it to restore comparability on a multi-year program. I think it's been made public that this program would last in the order of three to four years, so the program will be around for 1998.
Je crois que l'on a annoncé publiquement que ce programme resterait en vigueur pendant trois ou quatre ans, donc il sera là pour 1998.

This brings me back to my initial statement from Mr. Darwin that as man advances in civilization, not retreats, the simplest reason—that is where we use our minds to think—“would tell each individual that he ought to extend his social instincts and sympathies to all members of the same nation, though personally unknown to him”.
Voilà qui me ramène à ce que j’ai dit au début concernant une déclaration de M. Darwin selon laquelle à mesure que l’homme avance en civilisation, et non pas recule, la plus simple raison — lorsque nous nous servons de notre tête — « devrait aviser chaque individu qu’il doit étendre ses instincts sociaux et sa sympathie à tous les membres de la même nation, même s’ils lui sont personnellement inconnus ».

What was their opinion around August 6 when the government interfered in the bargaining process and indicated to the employer that there would be no problem if there were a strike, because it was already thinking of bringing in back to work legislation?
Qu'a été leur opinion quand le gouvernement, vers le 6 août, s'est mêlé de la négociation et a laissé savoir à l'employeur qu'il n'y aurait pas de problème s'il y avait une grève, parce qu'il songeait déjà à présenter une législation sur le retour au travail?