Traduction de «think that attitude still exists » (Anglais → Français) :

I think that attitude still exists today, because I think what people are seeing is a lack of commitment and really a lack of vitality from government.
Je pense que cette attitude existe encore aujourd'hui, car les gens voient bien qu'il y a un manque de volonté et un manque de vitalité au niveau des pouvoirs publics.

It is unbelievable to think that this still exists in Canada today.
C'est incroyable qu'il existe encore des endroits de ce genre au Canada, de nos jours.

I believe there was a general consensus at the time, and I think one that still exists, that parliamentarians as a whole, regardless of which side of the House they sat on, felt that the issue of rural Canada was an important one and needed to be discussed and highlighted.
Je dirais que les parlementaires en général étaient unanimes à penser et demeurent convaincus, peu importe de quel côté de la Chambre ils sont assis, que la question du Canada rural est importante et mérite d'être examinée et mise en lumière.

The most recent in the series of Eurobarometer surveys on what the European public thinks about biotechnology indicates that, although there may be a softening of attitudes towards biotechnology in general, GM foods are still seen as having no benefits and to carrying risks.
Dans la série des enquêtes Eurobaromètre visant à connaître l'opinion du public européen sur la biotechnologie, la plus récente d'entre elles révèle que, s'il est possible que l'attitude générale par rapport à la biotechnologie s'adoucisse, les denrées alimentaires génétiquement modifiées sont, néanmoins, toujours considérées comme dénuées d'avantages et porteuses de risques.

Not just in the countries in which the incidents that have led to this debate have taken place, such as Poland, but also in countries such as my own, Spain, where much progress has been made on this issue, but in whose society, authorities and certain professions this homophobic attitude still exists, and we must continue actively to fight it.
Pas seulement dans les pays dans lesquels les incidents qui ont donné lieu à ce débat se sont déroulés, tels que la Pologne, mais dans tous les pays, comme le mien, l’Espagne, où de nombreux progrès ont été accomplis sur cette question, mais dont la société, les autorités et certaines professions ont conservé une certaine homophobie, contre laquelle nous devons lutter activement.

Today I think that one of the reasons why we still need to demand ‘bread and roses’ is that sexist stereotypes still exist in everyday life.
Je pense aujourd’hui que l’une des raisons pour lesquelles il nous faut encore demander «du pain et des roses» est que les stéréotypes sexistes persistent encore dans la vie quotidienne.

I think that there is some fine wording in this document: I would remind you of Article 2 – which asks for a high level of employment and a fight against poverty – and point out that the Council considers the current levels of poverty that still exist in the European Union to be unacceptable.
Je trouve que ce document tient des propos remarquables : il renvoie à l’article 2 - qui demande un haut niveau d’emploi et de lutte contre la pauvreté - et il rappelle que le Conseil considère comme inacceptables les niveaux de pauvreté qui existent encore dans l’Union européenne.

I think that possibility still exists.
Je crois qu'il y a encore cette possibilité.

The survival of these communities depends above all on their determination, and I think that it still exists.
La survie des communautés dépend surtout de leur détermination, et je crois qu'elle existe encore.