Vertaling van "think she understood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't think she understood my question.
Je pense qu'elle n'a pas compris la question.

Senator Dyck: With all due respect to the leader, I do not think she understood my question.
Le sénateur Dyck : Je suis désolée, mais je ne crois pas que madame le leader a compris ma question.

Senator Fox: If I understood the minister correctly — and I did not have the chance to listen to the translation as I would have liked — I think she is referring to the bill the Minister of Industry is supposed to introduce in the house.
Le sénateur Fox : Si j'ai bien compris madame le ministre — et je n'ai pas eu l'occasion de profiter de la traduction comme j'aurais voulu le faire —, elle fait allusion au projet de loi que le ministre de l'Industrie est censé déposer à l'autre endroit.

However, I don't think she understood what the Quebec Bar and others were saying when they spoke about the terminologies used by the Department in drafting Bill C-3.
Mais je pense qu'elle n'a pas saisi ce que le Barreau du Québec et d'autres intervenants disaient lorsqu'ils parlaient des terminologies employées par son ministère lors de la rédaction du projet de loi C-3.

I understand how terrible it must be to sell a house one has not moved into yet and to set aside all the plans you had made, but I think she has understood that her husband is a great Quebecker and a great Canadian.
Je comprends que cela doit être terrible de vendre une maison avant même de l'avoir occupée et d'être obligés de mettre de côté des plans qu'on avait faits, mais je pense qu'elle a compris que son mari était un grand Québécois et un grand Canadien.