Vertaling van "think she took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does she think it took 12 years to introduce this bill?
Selon elle, pourquoi cela a-t-il pris 12 ans pour proposer ce projet de loi?

In the recent election, they probably took three steps backwards and no steps forward, but I think she is correct in saying we need to work with civil society, the NGOs and our international partners to bring pressure to bear on President Lukashenko to end his repression and dictatorship.
Lors des récentes élections, ils ont probablement fait trois pas en arrière et aucun en avant, mais je pense que Mme Ashton a raison de dire que nous devons œuvrer avec la société civile, les ONG et nos partenaires internationaux à faire pression sur le président Loukachenko afin de mettre un terme aux répressions et à la dictature.

Senator Plett: I think the honourable senator is well aware of the urgencies expressed on the bill because, as I recall, before prorogation she took offence when someone urged her to speak on this bill when she was not prepared to do so.
Le sénateur Plett : Je crois que madame le sénateur est tout à fait consciente du caractère urgent de ce projet de loi, car, si je me souviens bien, avant la prorogation, elle s'est offusquée lorsqu'un collègue l'a exhortée à s'exprimer sur cette mesure législative alors qu'elle n'était pas prête à le faire.

I did hear the Leader of the Government express her regret at not being here yesterday and I think she took the position that the honourable thing to do was to respond seriatim to the questions that were put in good faith yesterday by members opposite.
J'ai entendu madame le leader du gouvernement exprimer le regret de ne pas avoir été présente hier, et elle a pensé, à mon sens, qu'il convenait de répondre à chacune des questions que les sénateurs d'en face ont posées en toute bonne foi hier.

She took on this issue very strongly and I think she has tried to bring things forward.
Celle-ci s'occupait de cette question très sérieusement; je pense qu'elle a essayé de faire avancer les choses.

Nor do I think she defended a cause. Rather, she took steps to ensure as her mandate dictates that francophones have a place in the federal public service.
Je ne pense non plus qu'elle ait défendu une cause, mais elle a plutôt vu — et c'était son mandat — à ce que les francophones aient une place dans la fonction publique fédérale.

A recent example in the United Kingdom involved a female pilot, Mrs Starmer, who has one child and, I think, has another on the way. She took British Airways to an industrial tribunal because it did not allow her to have part– time flying responsibility.
Un exemple récent s’est présenté au Royaume-Uni: une femme pilote, Mme Starmer, mère d’un enfant et, je pense, bientôt d’un deuxième, a assigné British Airways devant un tribunal du travail parce que la compagnie lui refusait la possibilité d’exercer à temps partiel son travail de pilote.

Mrs Belohorská is not here and I think that she did not follow the debate closely on how the financial perspectives were adopted and how it was decided who took the decision.
Mme Belohorská n’est pas présente et je pense qu’elle n’a pas suivi de près le débat portant sur la manière dont les perspectives financières ont été adoptées et sur la façon dont cette décision a été prise.

I think she was thinking of Erin Mills and the 1,200 that she took the boundary to.
Je crois qu'elle pensait à Erin Mills et à 1 200 quand elle prenait cette limite-là.