Traduction de «think sex selection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gender-biased sex selection | prenatal sex selection | sex selection abortion | sex-selective abortion
avortement sélectif en fonction du sexe

sex selection | sex determination | sexing
détermination du sexe | sélection du sexe | sexage

gender selection | sex selection
choix du sexe | sélection du sexe

sex-selective abortion
avortement sélectif selon le sexe | avortement sexo-sélectif | sexo-sélection

prenatal sex selection
sélection prénatale en fonction du sexe [ sélection sexuelle prénatale ]

prenatal sex selection
sélection prénatale en fonction du sexe du fœtus | sélection du fœtus en fonction du sexe

Technologies of sex selection and prenatal diagnosis
Les techniques de choix du sexe et la diagnostie prénatale

sex selection for non-medical reasons
choix du sexe pour des raisons non médicales

non-selection of sex
non-sélection du sexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you need to consider whether you want to have the act expanded to include sex selection for the creation or implantation of an embryo chosen strictly on the basis of its sex.
Vous devez donc à mon avis envisager sérieusement d'étendre la portée de la loi à la sélection sexuelle, pour la création ou l'implantation d'embryons choisis strictement selon le sexe.

When I hear you mention quotes from the Old Testament regarding how sex selection was practised, and the specific procedures and positions to influence the outcomes of childbirth, I'd like you to offer some chapter and verse on that, because I think you're right out of your league in making such a reference.
Quand je vous entends citer l'Ancien Testament au sujet des méthodes de sélection du sexe, et parler des pratiques et des positions susceptibles d'influencer le sexe des bébés, j'aimerais vous citer des choses moi aussi, parce que je pense que vous ne savez pas de quoi vous parlez.

I appreciate Dr. Dickens' bluntness. I think he's suggesting—and I think he's the first before our committee—that in fact selection on the basis of sex for purposes of balancing family is legitimate.
J'apprécie la franchise de M. Dickens et je crois qu'il propose, et c'est le premier à le faire devant nous, de reconnaître que la sélection du sexe de l'enfant pour équilibrer une famille est un objectif légitime.

If our colleagues were against abortion I would respect them putting down a motion against abortion because I think sex selection of male foetuses to them is as much of a concern as female foetuses .
Si nos collègues étaient contre l’avortement, je respecterais le fait qu’ils déposent une motion contre l’avortement parce que je pense que, pour eux, la sélection sexuelle des fœtus mâles les concerne autant que les fœtus femelles.

I fully support, as I think probably all members of my political party do, bans on reproductive and therapeutic cloning, on chimeras, on animal-human hybrids, on sex selection, on germ line alteration, and on buying and selling embryos and paid surrogacy.
J'appuie entièrement, comme c'est probablement le cas de tous les députés de mon parti, l'interdiction qui frappe le clonage à des fins thérapeutiques et reproductives, les chimères, les hybrides animal-humain, la présélection du sexe, les modifications génétiques de cellules germinales, l'achat et la vente d'embryons et la maternité subrogatoire rémunérée.