Vertaling van "think quebeckers would " (Engels → Frans) :

We think Quebeckers would never say that unless the question was confused or the process was confused.
Nous pensons que les Québécois ne diraient jamais cela, à moins que la question ou le processus ne soient pas clairs.

Since Quebeckers were forming a nation and their first allegiance was to Quebec, and thinking they would finally have the right to direct their own development themselves, they accepted the Constitution of 1867.
Comme les Québécois formaient une nation et que leur première appartenance allait au Québec, c'est en pensant qu'ils obtenaient enfin le droit d'orienter eux-mêmes leur développement qu'ils ont accepté la Constitution de 1867.

I do not think Quebeckers or Canadians would accept that Quebec somehow would be isolated from a pandemic.
Or, je ne crois pas qu'on puisse convaincre les Québécois ni les Canadiens que le Québec sera épargné si une pandémie survient.

Unfortunately, I do not think that Quebeckers would benefit from an increase in their deficit or an end put to the balanced budgets in Quebec, because they have chosen, without any discussion about it, to apply the whole surplus to the debt.
Malheureusement, je ne crois pas que ce soit un gain pour les Québécois actuellement de voir augmenter leur déficit ou de mettre un terme aux budgets équilibrés du Québec parce qu'on a fait un choix, sans débat, d'appliquer l'ensemble du surplus à la dette.

However, I think you would agree with me that, as long as Quebeckers pay taxes to Ottawa, their elected officials have a duty to help ensure that Canada has one of the best air transportation systems.
Cependant, je pense que vous serez d'accord avec moi pour dire que, tant et aussi longtemps que les Québécois paieront des impôts à Ottawa, leurs élus se devront d'apporter leur contribution afin qu'on ait au Canada un des meilleurs services en matière de transport aérien.