Vertaling van "think quebec cannot " (Engels → Frans) :

There is something a bit illogical about what she is saying and I would like her to explain to me why she thinks Quebec cannot fully legislate this situation when, if this were true, the same logic would apply to Canada, which would be able to legislate in respect of American companies.
Il y a là quelque chose d'un peu illogique, et j'aimerais qu'elle m'explique comment le Québec peut être incapable de légiférer de façon complète là-dedans, à ses yeux, alors que si c'était le cas, ce serait la même logique pour le Canada qui serait incapable de le faire par rapport aux entreprises américaines.

This bill is nothing but wishful thinking in many respects, but there are certain provisions that Quebec cannot not support.
Cette loi, finalement, énonce des voeux pieux à bien des égards, et il y a certaines dispositions avec lesquelles le Québec ne peut pas être d'accord.

Last fall, he said, and I quote: ``And to make the options quite clear, I think Quebecers should realize, if they have not done so already, that the Bloc quebecois is not an accessory that comes with federalism as well as sovereignty; you cannot be a federalist and expect to keep the Bloc quebecois in Ottawa indefinitely''.
L'automne dernier, il déclarait, et je le cite: «Et pour maintenir la clarté des choix, je pense qu'il faut qu'il soit déjà acquis que les Québécois ne pensent pas que le Bloc québécois c'est un accessoire qui vient avec le fédéralisme aussi bien qu'avec la souveraineté; on ne peut se permettre d'être fédéraliste et de maintenir le Bloc québécois à Ottawa indéfiniment».

The benefit rate has always been slightly higher in Canada and Quebec and I think it cannot go any lower.
Et au Canada et au Québec, on a toujours eu un petit peu plus.

Mr. Bisson: Yes, I think Quebec cannot help but acknowledge its existence.
M. Bisson: Oui, je crois que le Québec ne peut pas faire autrement qu'en reconnaître l'existence.