Traduction de «think our society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marihuana is a very attractive substance for its many virtues, and I think our society would be greatly improved.
La marihuana est une substance très attrayante de par ses nombreuses vertus et je crois que notre société s'en trouverait grandement améliorée.

Ms. Pepler: I think our society is a very competitive and individualistic society and has become increasingly so.
Mme Pepler : Notre société devient de plus en plus compétitive et individualiste.

Mr. Speaker, I think our society has suffered, and in fact is still suffering, from the negative effects of neo-liberalism.
Monsieur le Président, je crois qu'on a vécu et qu'on vit encore dans notre société beaucoup des effets négatifs du néolibéralisme.

I think that society needs solutions and new ways of approaching the problem.
Je pense que la société a besoin de solutions et de nouvelles manières d’approcher le problème.

I think our society is far stronger and far more able to embrace difference and diversity than perhaps it's being given credit for here.
Je pense que notre société est éventuellement bien plus forte et bien plus capable d'accepter la diversité qu'on ne le pense.

The value of human life should be our priority when we are discussing these things (1305) I sometimes think our society has lost, as represented in this Parliament, the sense of the special value and the sacredness of an individual human life.
La valeur de la vie humaine devrait être notre priorité quand nous discutons ces choses (1305) Je pense parfois que notre société, représentée par ce Parlement, a perdu le sens de la valeur spéciale et du caractère sacré de la vie humaine individuelle.

We think that society, non-governmental organisations and trade unions, as the document clearly states, need to be involved if this plan is to be successful.
Nous pensons qu'il faudrait que la société, les organisations non gouvernementales et les syndicats - comme le dit très bien le document - y participent pour aborder ce programme avec succès.

My view is that we must not think civil society is always lagging behind in the debates we are able to have here within the European Parliament.
Alors, il me semble qu'il ne faut pas toujours penser que la société civile est en arrière sur la réflexion que nous pourrions avoir ici, au sein du Parlement européen.

It is clearly necessary to have a broad view of science and to know that you cannot think about society without introducing the ‘male-female’ dimension.
Il faut évidemment avoir une vision large de la science et il faut savoir qu'on ne peut pas penser la société sans introduire la dimension "homme-femme".