Vertaling van "think most members agree that mary dawson perhaps " (Engels → Frans) :

Other than with respect to the actual wording and amendments to the Code of Conduct, which the member for Dufferin—Caledon spent most of his time speaking to, I think most members agree that Mary Dawson perhaps made a mistake in inserting the words “contingent liability”.
Exception faite de la formulation actuelle et des modifications au Code d'éthique, dont le député de Dufferin—Caledon a parlé presque tout le temps, je crois que la majorité de députés s'entendent pour dire que Mary Dawson a peut-être commis une erreur en ajoutant les mots « passif éventuel ».

I think most members of the House will agree that these amendments are largely technical in nature and fix the minor problems that the committee was not able to address.
Je crois que la plupart des députés conviendront que ces amendements sont de nature purement administrative et visent à corriger des problèmes mineurs que le comité n'a pas pu régler.

I think most members will agree and demonstrate by their votes that it is a solid budget for the people of Canada, and we look forward to that acceptance tonight.
Je crois que la plupart des députés reconnaîtront qu'il s'agit là d'un budget solide pour les Canadiens et qu'ils voteront en conséquence.

I think it is important for us to do that and I think most members, if they were made aware of the situation, would also agree that it is important.
Je crois qu'il importe que nous agissions de la sorte et je crois que la majorité des députés, si on les informait de cette situation, conviendrait aussi que c'est important.

I think most members would agree that one of the most satisfying aspects of our job is when we can actually shape the course of the debate for at least one hour.
L'un des aspects les plus satisfaisants de notre métier, la plupart des députés en conviendront, est la possibilité que nous avons d'influencer la marche du débat au moins pendant une heure.