Traduction de «think it would be very helpful indeed » (Anglais → Français) :

I think it would be very helpful indeed to have a focused study on children and armed conflict in the African context.
Je crois qu'il serait très utile, vraiment, de faire une étude ciblée sur les enfants et le conflit armé dans le contexte africain.

I think you would be very helpful to us if you could say that we could take the time to make this a perfect bill.
Je pense que vous nous aideriez beaucoup si vous nous donniez le temps de peaufiner ce projet de loi.

I think it would be very helpful to the committee to have that, if that's possible.
J'estime qu'il serait très utile que les membres du comité le sachent, si c'est possible.

I really would like to underline that it would be very helpful indeed if Parliament intensified its communication with its US counterparts because, as we all know, the ESTA fee project and visa policies are very much driven by the US Congress, and your support and your assistance in this matter would be very valuable indeed.
J’aimerais beaucoup insister sur le fait qu’il serait en effet très utile que le Parlement renforce sa communication avec son homologue américain, car nous savons tous que le projet de droits ESTA et les politiques en matière de visas sont menés par le Congrès des États-Unis, et votre assistance et soutien en la matière nous seraient en effet très précieux.

To a general extent, I think that inputs or suggestions from Parliament concerning potential audit risks or areas would be very helpful for the work of the Court.
De manière générale, je pense que les demandes ou suggestions du Parlement au sujet de possibles risques ou domaines à auditer pourraient se révéler très utiles pour le travail de la Cour.

I think it would be very helpful to that official, and to all members of the House and farmers across western Canada, to know the chief executive officer is fully free to respond to all questions in whatever manner he deems appropriate.
Je crois qu'il serait très utile que cette personne, de même que l'ensemble des députés de la Chambre et des agriculteurs de l'Ouest du pays, sachent que le président-directeur général est entièrement libre de répondre à toutes les questions, et de la façon qu'il jugera appropriée.

To read that, one would think it would be very difficult to be against the report or indeed any parts of it.
À lire cela, on pourrait croire qu'il serait très difficile de s'opposer à ce rapport ou même à n'importe quelle partie de ce rapport.

I think it would be very helpful, as the Commission prepares this new document on transatlantic relations, if we in Parliament could be given a document which analyses the progress which has been made so far in this relationship in looking at, for example, the success of the EU educational centres, success in terms of policy cooperation on such matters as AIDS, immigration, aid development issues and even on foreign policy questions such as work on transatlantic houses in Ukraine.
Je crois qu'il serait très utile, étant donné que la Commission prépare ce nouveau document sur les relations transatlantiques, que le Parlement européen puisse obtenir ledit document et analyser les progrès qui ont été réalisés jusqu'à présent en prenant en considération, par exemple, la réussite des centres d'enseignements UE, les réussites en termes de coopération politique sur des questions telles que le SIDA, l'immigration, l'aide au développement et même sur des questions de politique étrangère comme le travail sur les maisons transatlantiques en Ukraine.

Let me say once again that I think it would be very judicious to hold the ship owners and charterers liable both financially and under criminal law.
Je tiens à dire à nouveau combien il me semblerait judicieux d'obtenir la responsabilité pénale et financière des propriétaires des navires, des armateurs et des affréteurs.

I think it would be very helpful to us in understanding this.
Il me semble que cela aiderait beaucoup à comprendre.