Vertaling van "think it would be important to paraphrase what lieutenant-general " (Engels → Frans) :

The member referred to some of the tragic events of late last week and I think it would be important to paraphrase what Lieutenant-General Hillier said at this week's memorial service for our fallen soldiers.
Le député a fait allusion à certains des événements tragiques de la fin de la semaine dernière et je crois qu'il serait important de paraphraser ce que le lieutenant-général Hillier a dit au service commémoratif de cette semaine pour nos soldats tombés au champ d'honneur.

I would reinforce what Lieutenant- General Bouchard said. It is very important.
Je réaffirme ce qu'a dit le lieutenant-général Bouchard, parce que c'est très important.

I'm told that the federal government at the present time has very limited powers to regulate airports and so I think that, in the context of examining what sort of regulatory framework could be applied to the issue of noise, it would be a good idea to look more generally at the federal government's regulatory framework or capacity to regulate airports at this time, because we may find areas other than noise that are important examples of limited capacity on the part of the federal government to regulate airports today.
On m'a dit qu'à l'heure actuelle, le gouvernement fédéral était très limité dans sa capacité de réglementer les aéroports et c'est pourquoi, à mon avis, en essayant de trouver une solution réglementaire qui s'applique au problème du bruit, ce serait une bonne idée de se pencher de façon plus générale sur le cadre réglementaire du gouvernement fédéral ou ses capacités de réglementer les aéroports actuellement, parce que nous pourrions relever d'autres problèmes que le bruit qui démontrent une capacité limitée de la part du gouvernement fédéral de réglementer les aéroports.

I think it would be important for the committee to spend a meeting or two looking at that and seeing what the state of that professional organization is, and of the profession in general, because it affects so many people who are immigrating to Canada or who are hoping to have someone immigrate to Canada.
À mon avis, ces questions ainsi que la situation de l'ordre professionnel et de la profession en général méritent qu'on s'y arrête pendant une séance ou deux, car elles ont une incidence certaine sur le grand nombre de personnes qui immigrent au Canada ou qui espèrent y faire venir un immigrant.

I do not know to which committee this bill will be referred, but I think it would be important to compare the two concepts, the one that we understand generally by what is included in the ministry of the interior versus the concept as it relates to this minister now.
Je ne sais pas à quel comité ce projet de loi sera renvoyé, mais je pense qu'il est important de comparer les deux concepts, c'est-à-dire celui de ministre de l'Intérieur tel que nous le comprenons généralement, et celui de ce nouveau ministre.